Übersetzung für 'Uhrzeiger' von Deutsch nach Englisch

Uhrzeiger {m}

hand [clock, watch]watches

watch handwatches

Werbung

Uhrzeiger {pl}

watch handswatches

Uhrzeiger {pl} [Zeiger einer analogen Uhr]

hands [on the face of an analog clock or watch]watches

---

entgegen dem Uhrzeiger

counter-clockwise {adj} {adv}

anticlockwise {adj} {adv} [Br.]

anti-clockwise {adj} {adv} [Br.]

---

Rotation {f} entgegen dem Uhrzeiger

anticlockwise rotation

counterclockwise rotation [Am.] <CCW rotation>

• Seine Nachbarkreise sind (im Uhrzeiger Sinn im Norden beginnend) Balmazújváros, Debrecen, Derecske und Püspökladány.
• Die Nummern (Lokanten) der C=C-Doppelbindung sollen möglichst niedrig sein (ausgehend vom O=C-Atom kann man im Uhrzeiger- oder Gegen-Uhrzeigersinn zählen).
• Die Namensabkürzung "SAETA" ist auch ein Akronym und bedeutet im Spanischen "Pfeil, Uhrzeiger".
• Der von ihm erzeugte Schatten dient als Uhrzeiger, dessen Lage über einer Zifferblatt-Skala als Tageszeit und eingeschränkt auch als Jahresdatum ablesbar ist.
• Bei der abschließenden Verfolgungsjagd muss Hugo sich über einen Zeiger auf das Zifferblatt der großen Turmuhr zurückziehen, was an die berühmte Uhrzeiger-Szene in "Ausgerechnet Wolkenkratzer!

  ---

• Ein Uhrzeiger "(Uhrweiser)" ist ein Stab, der auf dem Zifferblatt einer Analoguhr die Stunden, Minuten und gelegentlich auch die Sekunden anzeigt.
• Die Waagbalkenuhr ist eine Holzräderuhr, die nur einen Uhrzeiger hat (Einzeigeruhr).
• Nach der ersten Runde sagt üblicherweise jene Person an, die der vorher ansagenden Person benachbart sass (je nach Spielprinzip im Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn).
• Sehr selten ist die Beleuchtung der Uhrzeiger durch Leuchtstoffröhren.
• Solche Probleme resultieren – ähnlich wie das der Uhrzeiger – meist aus der Tatsache, dass (besonders bei Dialogen) eine Szene nacheinander aus zwei Kameraperspektiven gedreht wird oder dass bei Versprechern „nachgedreht“ werden muss.

  ---

• In den ersten Quarzuhren befanden sich als Vorläufer des Schwingquarz winzige elektrisch angetriebene Stimmgabeln, die dann auf die Uhrzeiger übersetzt wurden.
• Der Sprungdeckel einer Halbsavonnette hat eine kreisrunde Öffnung, so dass man die Uhrzeit auch bei geschlossenem Deckel ablesen kann, da die Stellung der Uhrzeiger erkennbar ist.
• Je nachdem ob die Ebene im Uhrzeiger- oder im Gegenuhrzeigersinn gedreht wird, wenn man genau gegen die Ausbreitungsrichtung des Lichtes schaut, unterscheidet man rechts- und linksdrehende Kristalle, die auch als "optische Modifikationen" bezeichnet werden.
• unter Beachtung einer bestimmten Fahrtrichtung (Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn) vom nichtmotorisierten Individualverkehr befahren werden.
• Eine "Partie" Quodlibet besteht aus drei "Rädern" zu je vier "Touren" (Spielen). Quodlibet wird "gegen" den Uhrzeiger gespielt, es ist ein Stichspiel mit Farbzwang, es gibt jedoch keine Trumpffarbe.

  ---

• Die Grundidee, bei der eine Figur an einem Uhrzeiger hängt, ist dem Stummfilm "Safety Last" (deutscher Titel: "Ausgerechnet Wolkenkratzer!") mit Harold Lloyd aus dem Jahr 1923 entnommen.
• Das Vorzeichen der Messung wird dadurch bestimmt, ob der Rand im Uhrzeiger- oder Gegenuhrzeigersinn abgefahren wird.
• Eine Ein-Zeiger-Uhr ist eine Uhr mit nur einem Uhrzeiger, nämlich dem Stundenzeiger.
• Das Eröffnen wechselt nach jedem Spiel im Uhrzeiger: Das zweite Spiel eröffnet daher der Spieler zur Linken von Vorhand, das dritte der Partner von Vorhand usw.
• Der Wappenschild zeigt ein silbernes Feld über einem blauen leeren Schildfuß. Drei rote ineinander zum Kreis gewundene Delfine schwimmen gegen den Uhrzeiger.

  ---

• Es grenzt im Westen und im Süden dem Uhrzeiger nach an die Countys Gadsden County, Calhoun County, Bay County, Washington County und Holmes County, im Norden an den US-Bundesstaat Alabama und im Osten an Georgia.
• Sie beginnt in Brunnen und führt in sieben Etappen durch die Schweizer Kantone Schwyz, Luzern, Obwalden, Nidwalden und Uri der Zentralschweiz gegen den Uhrzeiger und überwiegend in Ufernähe zum Rütli.
• Die Turmuhr ist ca. 300 Jahre alt und lediglich einen Uhrzeiger, der Viertel-, Halbe- und Vollstunden anzeigt.