Werbung
 Übersetzung für 'Umkleidebereich' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Umkleidebereich | die Umkleidebereiche
changing areaUmkleidebereich {m} [z. B. Schwimmhalle]
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Umkleidebereich' von Deutsch nach Englisch

Umkleidebereich {m} [z. B. Schwimmhalle]
changing area
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Die bestimmbaren Räume enthielten einen Umkleidebereich ("Apodyterium"), ein Warmbad "(Caldarium)" mit halbrunder Apsis, ein Schwitzbad "(Laconicum)" sowie ein Bad mit kaltem Wasser.
  • Zur Tennisanlage gehört weiterhin ein Tennishaus mit Umkleidebereich, Sanitäranlagen, Aufenthaltsbereich und Sonnenterrasse.
  • Für die Skifahrer steht ein großer Umkleidebereich mit separaten Umkleidekabinen und Duschen zur Verfügung.
  • In den Jahren 1999/2000 wurde die damalige Badeanstalt mit zwei Schwimmbecken in einem ersten Bauabschnitt saniert, das Erd- und Untergeschoss wurden zu einem großen Umkleidebereich zusammengefasst und mit neuen Dusch- und Sanitäranlagen ausgestattet.
  • Im Umkleidebereich waren Sammelkabinen und einzeln verschließbare Spinde vorhanden.

  • Der Ort des Dialogs ist der Umkleidebereich einer neu erbauten Palaistra, eines für Ringkämpfe bestimmten Übungsplatzes innerhalb eines Gymnasions.
  • Auf Grund seiner Gesamtkonzeption und dem nur noch selten anzutreffenden Erhaltungszustandes des Bades ist die gesamte Anlage mit den Wasserbecken und dem Sprungturm, dem Umkleidebereich, der Liegewiese mit dem Baumbestand sowie der Sonnenwiese 1999 vom Land Niedersachsen in das Verzeichnis der Kulturdenkmale (Baudenkmale) aufgenommen worden.
  • Zur Tennisanlage gehört weiterhin ein Tennishaus mit Umkleidebereich, Sanitäranlagen, Aufenthaltsbereich und Sonnenterrasse.
  • An der Südseite der beiden Hallen auf der Galerie gab es einen offenen Umkleidebereich mit kleinen Spinden, die durch Vereine oder Schüler zu benutzen waren.
  • Anfang der neunziger Jahre wurden erste Sanierungs- und Modernisierungsarbeiten am Gebäude, insbesondere am Hängedach sowie im Sanitär- und Umkleidebereich durchgeführt.

  • Der westliche Innenhof wurde mit Saunahütten ausgestattet, der Umkleidebereich verlegt und neu gestaltet und ein zentraler großer Raum geschaffen.
  • Am Eingangsbereich mit Kasse erhält man meist den Schlüssel für seinen Spind (schweizerisch: Garderobekasten) im Umkleidebereich, in dem man seine Kleidung verwahren kann.
  • Heute findet man Wäscheschleudern in Privathaushalten daher nur noch selten, nach wie vor anzutreffen sind sie dagegen in Waschsalons und im Umkleidebereich von Schwimmbädern, wo sie von Badegästen zum Ausschleudern ihrer Schwimmkleidung genutzt werden.
  • Nach dem Bezahlen des Eintritts ziehen sich die Besucher im Umkleidebereich um oder aus.
  • Für die Mannschaften gibt es einen Umkleidebereich mit Duschen und Umkleidekabine, welcher sowohl für die Heim- als auch für die Gastmannschaft jeweils 820 Quadratmeter misst.

  • Vor dem Bad gibt es einen Umkleidebereich, in dem die Kleidung in einen Korb oder ein Schließfach abgelegt wird.
  • Das Eingangsgebäude, dessen Hauptzugang durch ein schmales Vordach betont wird, nimmt den Kassen- und den Umkleidebereich auf.
  • Seitlich befanden sich das Kaltbadebecken und ein Apodyterion (Umkleidebereich) wie auch eine halbrunde Apsis.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!