Übersetzung für 'Unbesiegbarkeit' von Deutsch nach Englisch

Unbesiegbarkeit {f}

invincibility

• Neben dem Nimbus der Unbesiegbarkeit galt Wallenstein im soldatischen Aberglauben als unverwundbarer „Gefrorener“.
• Der Kampf endete für Sasaki tödlich und festigte den Nimbus von Miyamotos Unbesiegbarkeit.
• Besonders berühmt wurden die „Grenadiere der alten Garde“ der Kaiserlichen Garde von Napoleon I., die bis zur Schlacht von Waterloo den Ruf der Unbesiegbarkeit genossen.
• Mit dieser Niederlage war der Glaube an die Unbesiegbarkeit Karthagos endgültig dahin.
•  Gotthard, über ein doppelt so starkes Türkenheer, dem er damit den Nimbus der Unbesiegbarkeit raubte.

• Die schwedische Armee hatte eine empfindliche Niederlage erlitten und besonders durch die Niederlage bei Fehrbellin ihren bis dahin anerkannten Nimbus der Unbesiegbarkeit verloren.
• Diese Zitate des Innenministers zeigen die Überheblichkeit führender russischer Politiker, die an die Unbesiegbarkeit der eigenen Flotte glaubten.
• 1101 schlug Kilitsch Arslan eine weitere Kreuzfahrerarmee bei Herakleia (→ Kreuzzug von 1101) – ein wichtiger Sieg für die Türken, da er den Mythos der Unbesiegbarkeit der Kreuzritter zerstörte.
• Da die Männer die Welt von Emotionen und zwischenmenschlichen Beziehungen mit der Kindheit assoziierten, entstehe ein unmöglicher und schädlicher Standard von männlicher Unfehlbarkeit, Unbesiegbarkeit und Unverwundbarkeit.
• Im Jahr 1926 gab es ein Verbot der Heraldik, da Basilisk und Drache Stärke, Weisheit und Unbesiegbarkeit symbolisieren.

• Dies schuf einen Mythos der Unbesiegbarkeit.
• Mai, und auch die Schlacht um Xuzhou ging siegreich aus, aber der politische Mythos von der Unbesiegbarkeit Japans war durch die früheren Vorfälle gebrochen.
• Die Etrusker Porsenna, Tarquinio und die Soldaten besingen den erwarteten Fall Roms, während Valeria, Erminio und die anderen römischen Gefangenen die Unbesiegbarkeit der Stadt beschwören (Chor: „Ceda Roma; o spenta cada“).