Werbung
 Übersetzung für 'Und sie dreht sich doch' von Deutsch nach Englisch
quote
But it does move. [attributed to Galileo Galilei]
Und sie dreht sich doch! [Galileo Galilei zugeschrieben]
Teiltreffer
quote
But it does move. [attributed to Galileo Galilei]
Und sie bewegt sich doch.
Don't let it trouble you! Machen Sie sich (doch) deswegen keine Gedanken! [formelle Anrede]
Don't let it trouble you! Machen Sie sich (doch) deswegen keinen Kopf! [formelle Anrede] [ugs.] [Redewendung]
Pick on someone your own size! Legen Sie sich doch gefälligst mit jemandem an, der Ihnen gewachsen ist!
She's cracking up.Sie dreht durch.
idiom
whichever way you look at it
wie man es auch dreht und wendet
They fight like cat and dog. [esp. Br.]Sie vertragen sich wie Hund und Katz.
Allow yourself to enjoy quiet and relaxation.Gönnen Sie sich etwas Ruhe und Entspannung.
no matter how you look at it {adv}wie man es auch dreht und wendet [Redewendung]
no matter how you slice it [esp. Am.] [coll.] [fig.]egal wie man es dreht (und wendet) [Redewendung]
sb./sth. twirlsjd./etw. dreht (sich)
sth. slewsetw. dreht sich herum
sb./sth. twistsjd./etw. dreht (sich)
idiom
That's the name of the game!
Darum dreht es sich!
idiom
My head is spinning!
Mir dreht sich der Kopf!
idiom
My head is spinning.
Mir dreht sich alles im Kopf.
idiom
My stomach churns. [fig.]
Mir dreht sich der Magen um.
The world doesn't revolve around you.Die Welt dreht sich auch ohne dich.
The plot revolves around sb./sth.Die Handlung dreht sich um jdn./etw.
The world doesn't revolve around you.Die Welt dreht sich nicht um dich.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Und sie dreht sich doch' von Deutsch nach Englisch

Und sie dreht sich doch! [Galileo Galilei zugeschrieben]
But it does move. [attributed to Galileo Galilei]quote

Und sie bewegt sich doch.
But it does move. [attributed to Galileo Galilei]quote
Werbung
Machen Sie sich (doch) deswegen keine Gedanken! [formelle Anrede]
Don't let it trouble you!
Machen Sie sich (doch) deswegen keinen Kopf! [formelle Anrede] [ugs.] [Redewendung]
Don't let it trouble you!
Legen Sie sich doch gefälligst mit jemandem an, der Ihnen gewachsen ist!
Pick on someone your own size!
Sie dreht durch.
She's cracking up.
wie man es auch dreht und wendet
whichever way you look at itidiom
Sie vertragen sich wie Hund und Katz.
They fight like cat and dog. [esp. Br.]
Gönnen Sie sich etwas Ruhe und Entspannung.
Allow yourself to enjoy quiet and relaxation.
wie man es auch dreht und wendet [Redewendung]
no matter how you look at it {adv}
egal wie man es dreht (und wendet) [Redewendung]
no matter how you slice it [esp. Am.] [coll.] [fig.]
jd./etw. dreht (sich)
sb./sth. twirls

sb./sth. twists
etw. dreht sich herum
sth. slews
Darum dreht es sich!
That's the name of the game!idiom
Mir dreht sich der Kopf!
My head is spinning!idiom
Mir dreht sich alles im Kopf.
My head is spinning.idiom
Mir dreht sich der Magen um.
My stomach churns. [fig.]idiom
Die Welt dreht sich auch ohne dich.
The world doesn't revolve around you.
Die Handlung dreht sich um jdn./etw.
The plot revolves around sb./sth.
Die Welt dreht sich nicht um dich.
The world doesn't revolve around you.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!