⇄ 

Übersetzung für 'Unhappy' von Englisch nach Deutsch

unhappy {adj}

unglücklich

traurig

unzufrieden

Werbung

unhappy {adj} [person]

glücklos

---

bitterly unhappy {adj}

ganz unglücklich

desperately unhappy {adj}

todtraurig

todunglücklich [ugs.]

---

unhappy coincidence

dummer Zufall {m} [ugs.] [unglückliches Zusammentreffen]

blöder Zufall {m} [ugs.] [unglückliches Zusammentreffen]

unhappy number

nichtfröhliche Zahl {f}math.

unhappy triad [damage to the knee joint or elbow joint]

Unhappy Triad {f} [Unhappy-Triad-Verletzung des Knie- bzw. Ellenbogengelenks]med.

---

an unhappy coincidence

ein unglückliches Zusammentreffen {n}

O'Donoghue's (unhappy) triad [knee injury involving multiple ligaments and cartilage]

Unhappy Triad {f} des Kniegelenksmed.

unhappy love affair

unglückliche Liebesaffäre {f}

very unhappy coincidence

saublöder Zufall {m} [Zusammentreffen] [ugs.]

---

an unhappy love affair

eine unglückliche Liebe {f}

---

Her childhood was an unhappy one.

Sie hatte eine unglückliche / schlechte Kindheit.

She was unhappy and cheerful, in turns.

Sie war abwechselnd unglücklich und fröhlich.

---

unhappy monarch [Monarcha infelix]

Silberschwanzmonarch {m}orn.T

• Unhappy Triad {f} [Unhappy-Triad-Verletzung des Knie- bzw. Ellenbogengelenks] = unhappy triad [damage to the knee joint or elbow joint]
• Unhappy Triad {f} [Unhappy-Triad-Verletzung] = terrible triad [unhappy triad]
• Unhappy Triad {f} des Kniegelenks = O'Donoghue's (unhappy) triad [knee injury involving multiple ligaments and cartilage]

• This period in his life was unhappy.
• The marriage was largely unhappy as Graves and Locklear had vastly different personalities.
• Grams considered a 2010 run for governor of Minnesota, saying, "I'm so damn unhappy with the Republicans right now ...
• extremely fierce at times if she found something out that she was unhappy with.
• Grumpy means unhappy, dissatisfied or irritable.

• Shareholders were unhappy that sums amounting to at least £675,000 had been paid to directors in "fees and payments" despite the company swiftly becoming insolvent.
• He states that these novels often feature women whose unhappy marriages push them into seeking romance and illicit sex.
• In an attempt to boost sales, and hopefully combat the perceived dual negativity from both Diamond (allegedly unhappy with Future's decision to still distribute outside of the Diamond system) and the Future Comics Retailer's Club (unhappy with Future's decision to solicit through Diamond), Layton and publisher Skip Farrell were encouraged to participate in the second Free Comic Book Day event on May 3, 2003.
• Montgomery was unhappy at Fox. The song "This is Always", Montgomery's major duet (albeit dubbed) with June Haver in "Three Little Girls in Blue", was cut, and he was assigned to a minor Western, "Belle Starr's Daughter" (1948).
• Man is more unhappy than the rest of the animal kingdom because the latter do not know that they are unhappy and therefore do not meditate on the question of suicide and, even if they could, nothing would prevent them from carrying out the act without hesitation.

• Serious was unhappy with his first version of the film.
• Aw'm sure that he'll be quite unhappy.
• Harvey became increasingly unhappy with how the Labour party was behaving towards the issue of Miners' representation.
• A monumental plaque bears the Latin inscription "Nascitur infelix, vixit infelicior, obiit infelicissime" (He was born unhappy, he lived more unhappy, he died maximally unhappy).
• Members of the band were unhappy with the work of producer Des Dolan and so both tracks were remixed at Utopia Studios on 11 May at 1978. The band remained unhappy.

• Both of the marriages proved to be unhappy ones.
• The erstwhile lovers unhappy in their personal lives become supportive of each other. The rest of the story unveils does Kamala and Thyagarajan find happiness in their life or remain unhappy.
• Some Uniontown residents were unhappy with the selected location.
• Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
• The episode's title is a variation on the opening line from the novel "Anna Karenina" by Leo Tolstoy: "Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way".