Übersetzung für 'Unheil bringen' von Deutsch nach Englisch

Unheil bringen

to bring disaster

to bring sb. bad luck

---

Unheil über jdn. bringen

to bring disaster on sb.

Werbung

Unheil über jdn./etw. bringen

to bring disaster upon sb./sth.

über jdn. Unheil bringen

to bring disaster upon sb.

---

Unheil über sich bringen

to bring disaster upon oneself

---

Unheil {n}

mischief [calamity, disaster]

miseryrelig.

harm

disaster

bane [ruin]

bale [obs., poet.]

calamity

curse [affliction]

Unheil

The Fog [James Herbert]lit.F

Unheil {n} [Übel]

evilrelig.

Unheil verkündend

foreboding {adj}

Unheil ausbrüten

to breed mischief

Unheil droht

disaster looms

bevorstehendes Unheil {n}

imminence [of a calamity]

Unheil verheißend

inauspiciously {adv}

Unheil anrichten

to wreak havoc [unintentionally]

to make mischief

Unheil drohend

boding ill {adj} [postpos.]

Unheil abwenden

to ward off bad luck

Unheil abwehrend

apotropaic {adj}

• Ein Fluch oder eine Verfluchung ist ein Spruch (gelegentlich auch mit einer zugehörigen Gestik verbunden), der ursprünglich auf ritualisierte (magische) Weise einer Person oder einem Ort Unheil bringen oder zur Sühne bewegen bzw.
• Die Sprache der biblischen Schriften wird als Ausdruck der Psyche von Individuen verstanden und gedeutet, die Ursache und Wirkung auf dem individuellen Lebensweg in einen Zusammenhang zu Heil und Unheil bringen will.
• In der Neuzeit warnen die „Alten“ ihre „Nachkömmlinge“ vor eindringenden fremden Zivilisationen, die Unheil bringen.
• Ein Geschenk, das dem Beschenkten nichts Gutes tut, sondern ihm Unheil bringen soll, ist (in gehobener Sprache) ein Danaergeschenk.
• Sie wird der Lichtfänger oder auch die Lichtschmiede genannt, allerdings soll sie ihm, so wird sich zeigen, nur Unheil bringen.

• Umherirrende Totengeister können Unheil bringen.