Übersetzung für 'Unterbruch' von Deutsch nach Englisch

Unterbruch {m} [schweiz.] [Unterbrechung]

interruption

---

ohne Unterbruch [schweiz.]

without stopping {adv}

• Durch den Trainer Kevin Ramseyer schaffte man mit einer jungen Mannschaft, trotz COVID-19 unterbruch, den Wiederaufstieg in die 2.
• Die Marienkapelle auch als Feldkapelle bekannt, befindet sich im Ortsteil Unterbruch der Stadt Heinsberg in Nordrhein-Westfalen.
• Die Kirche St. Maria Schmerzhafte Mutter befindet sich im Ortsteil Unterbruch der Stadt Heinsberg in Nordrhein-Westfalen.
• Im ersten, noch heute bestehenden Jagdbanngebiet Freiberg Kärpf im Kanton Glarus wurde erstmals 1548 ein Jagdverbot erlassen und nach kurzem Unterbruch 1569 erneut in Kraft gesetzt.
• Lange Zeit inselartig umgeben von der Niers in ihrem alten Verlauf samt ihren verschiedenen Armen, lag Haus Clörath in der Honschaft Unterbruch.

• Dieser Filmpreis wird seit 1946, mit einem längeren Unterbruch von 1955 bis 2006, vom italienischen Filmkritikerverband (Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani, SNGCI) vergeben.
• Dieter Vogt (* 14. Januar 1962 in Unterbruch) ist ein deutscher Chemiker und Professor für Technische Chemie an der Technischen Universität Dortmund.
• Der Prix Velo ist ein Preis der von Pro Velo Schweiz seit 2004 (mit Unterbruch im Jahr 2008) alternierend in den Kategorien «Infrastruktur», «Betriebe» und «Velostädte» verliehen wird.
• Ursula Bäumlin studierte Theologie bis zum Propädeutikum und schloss nach einem familienbedingten Unterbruch mit einem Lizentiat in Geschichte an der Universität Bern ab.
• Mit Unterbruch der Lieferketten nach Ankunft des Flexity 4025 im März 2022 und dem faktischen Produktionsstopp, wurde auch die Kadenz der Abtransporte reduziert.

• Benachbarte Orte von Oberbruch sind Dremmen im Süden, Heinsberg im Westen, Unterbruch im Nordwesten und Ratheim im Osten.
• Außerdem hat Unterbruch ein Jugendheim (mittlerweile Nutzung als Kindergarten), eine Mehrzweckhalle und einen Sportplatz, sowie Tennisanlagen.
• Seit dem Blochmontag 2012 besitzt auch Herisau nach einem Unterbruch von 98 Jahren wieder ein eigenes Bloch, welches von einer neu gegründeten Männer-Blochgesellschaft durchgeführt wird.
• 1353 bis 1601 gehörte Pregny zu Savoyen, mit Unterbruch beim Berner Zwischenspiel zwischen 1536 und 1567. Anschliessend ging es an Frankreich über. 1815 gelangte die Gemeinde an den Kanton Genf.
• Am 7. Dezember 2020 wurde nach einem mehrtägigen Unterbruch von Medienausleihen das neue Rechercheportal "swisscovery" aufgeschaltet.

• Australien kündigte im Oktober 2021 an, ab 2022 nach 30-jährigem Unterbruch die Botschaft in Bern wieder zu eröffnen.