Übersetzung für 'Urabstimmung' von Deutsch nach Englisch

Urabstimmung {f}

strike vote

strike ballot

Urabstimmung {f} [schweiz.] [bei Vereinsmitgliedern]

written inquiry

• Aufgrund einer parteiinternen Urabstimmung der PS-Mitglieder musste Seguro den Titel des PS-Generalsekretärs im Frühjahr 2015 an seinen Konkurrenten António Costa abgeben.
• April eine Urabstimmung über die Frage der Entsendung eigener Vertreter in die Gremien der Räterepublik statt.
• Die CDU hatte ihren Spitzenkandidaten Helmut Linssen in einer Urabstimmung bestimmt.
• Der Zentralausschuss ging gegen innerparteiliche Kritiker mit Parteiausschlüssen vor und versuchte, die Urabstimmung in seinem Sinne zu beeinflussen.
• Dimitrow wurde im Dezember 2008 per Urabstimmung aller Parteimitglieder zum Vorsitzenden der Partei. Dies geschah zum ersten Mal in der Geschichte der Partei.

  ---

• Oktober 2012 gaben die Grünen das Ergebnis einer landesweiten Urabstimmung zur Nordstaatsfrage bekannt.
• In einer Urabstimmung entschied sich die Gemeinde 2011 dafür, der Evangelisch-reformierten Kirche beizutreten.
• Die CVP Obwalden stimmte an der Urabstimmung im März 2021 für den Namenswechsel zu CVP Obwalden – die Mitte.
• Im Dezember 2008 wurde per Urabstimmung aller Parteimitglieder Martin Dimitrow zum Vorsitzender der Partei gewählt.
• Juli 2005 in Kassel beschloss, über die Frage der Zusammenarbeit von WASG und PDS unter dem neuen Namen "Linkspartei" bei den vorgezogenen Bundestagswahlen 2005 eine Urabstimmung einzuleiten.

  ---

• In einer Urabstimmung, deren Ergebnis Anfang April 2006 bekannt gegeben wurde, waren rund 78 % der gültig abgegebenen Stimmen (57 % Wahlbeteiligung) für weitere Verhandlungen mit der Linkspartei und dem Ziel einer neuen linken gesamtdeutschen Partei.
• Der Schlichtungsvorschlag Hassels – der keine der Kernforderungen der IG Metall berücksichtigte – wurde in einer Urabstimmung am 7.
• Auf der Mitgliederversammlung vom 20. August 2005 wurde die öds nach einer Urabstimmung aufgelöst. Das Vermögen des Vereins erhielt die Stiftung für Ökologie und Demokratie.
• Die Urabstimmung fand im Juni und Juli 2022 statt.
• Die Urabstimmung fand im Juni und Juli 2022 statt.

  ---

• 2010 kandidierte sie bei einer Urabstimmung zur Landesvorsitzenden der SPD Bremen; dabei unterlag sie gegen Andreas Bovenschulte.
• Bei der Urabstimmung siegte Johnson mit [...] Stimmen (66,3 %) über Außenminister Jeremy Hunt, der [...] Stimmen (33,7 %) erhielt.