Werbung
 Übersetzung für 'Urteil des Gerichts' von Deutsch nach Englisch
court decisionUrteil {n} des Gerichts
Teiltreffer
law
contempt of court
Missachtung {f} des Gerichts
law
law term
Sitzungs­periode {f} des Gerichts
law
sitting of the court
Sitzung {f} des Gerichts
consent of the CourtBilligung {f} des Gerichts
law
murmuring judges [Scotland]
Missachtung {f} des Gerichts
law
clerk of the court
Urkundsbeamter {m} des Gerichts
relig.
Judgment Day
Tag {m} des Jüngsten Gerichts
law
composition of the court
Besetzung {f} des Gerichts [Zusammensetzung]
relig.
trumpet of the Last Judgment
Posaune {f} des letzten Gerichts
relig.
doomsday
Tag {m} des Jüngsten Gerichts
law
per curiam {adj} {adv}
im Namen des Gerichts
law
by leave of the court {adv}
mit Erlaubnis des Gerichts
relig.
day of doom
Tag {m} des Jüngsten Gerichts
relig.
Day of Judgment
Tag {m} des Jüngsten Gerichts
to act on behalf of the courtim Namen des Gerichts handeln
law
ouster [of jurisdiction]
Ausschluss {m} der Zuständigkeit des Gerichts
contempt of courtMissachtung {f} der Anweisungen des Gerichts
law
to hold sb. in contempt (of court)
jdn. wegen Missachtung (des Gerichts) belangen
law
to charge sb. with contempt of court
jdn. wegen Missachtung des Gerichts anklagen
law
The court's decision is final.
Die Entscheidung des Gerichts ist endgültig.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • herum und nutzten so das Urteil des Gerichts aus.
  • Mit dem Urteil des Gerichts wurden Teile der Berichterstattung untersagt.
  • Mit Bezug auf seine Tätigkeit als Verfassungsrichter ist besonders zu erwähnen, dass er als Berichterstatter das erste Urteil des Gerichts vorbereitete, mit dem das neue Verfassungsorgan seine Zuständigkeit ausdrücklich beanspruchte, die Verfassungsmäßigkeit auch jener Gesetze zu überprüfen, die vor dem Inkrafttreten der italienischen Verfassung von 1947 verabschiedet worden sind.
  • Das Urteil des Gerichts war aber enttäuschend: Es stellte fest, dass Rassentrennung in Eisenbahnzügen – darum ging es konkret in diesem Verfahren – mit der Verfassung der Vereinigten Staaten vereinbar sei.
  • Ein Berufungsverfahren bestätigte zwar das Urteil des Gerichts, verwies den Fall jedoch zur Wiederaufnahme des Verfahrens in Bezug auf die Steuerhinterziehungsvorwürfe an das erstinstanzliche Gericht zurück.

  • Mit dem Urteil des Gerichts wurden Teile der Berichterstattung untersagt.
  • Nach der Beschwerde der Volkspetition vor dem Verwaltungsgerichtshof wurde die Entscheidung der Wahlkommission aufgehoben, und sieben der gestrichenen Kandidaten wurden durch das Urteil des Gerichts wieder eingesetzt.
  • Das Urteil des Gerichts wurde jedoch vom Kassationshof in Rom aus formalen Gründen für ungültig erklärt und am 23. Juli 1904 wurde Raffaele Palizzolo endgültig freigesprochen.
  • Laut dem Urteil des Gerichts muss er zweimal sechs Monate lang bestimmte Auflagen erfüllen, was bedeutet, dass er innerhalb dieses Zeitrahmens nicht rückfällig werden darf.
  • Außerdem stammte von ihm in seiner Eigenschaft als Richter ein Urteil des Gerichts in Aurich, dass die Außerkraftsetzung weiter Teile der Verfassung für nichtig erklärte.

  • Gegen das Urteil des Gerichts kann Einspruch vor dem DFB-Bundesgericht eingelegt werden oder eine neue Verhandlung vor dem Sportgericht eingefordert werden.
  • Nach dem Urteil des Gerichts bezog er das erhaltene Zwölftel der Urheberrechtsgebühren zu Unrecht.
  • Die Schwebebahn sei als Transportmittel für Elefanten ungeeignet gewesen, so das Urteil des Gerichts.
  • So wurde etwa in der Kritik am Urteil des Gerichts vom 28.
  • Der Vorsitzende Earl Warren, ein ehemaliger Staatsanwalt, verkündete das Urteil des Gerichts: Aufgrund der zwanghaften Natur polizeilicher Verhöre ist kein Geständnis zuzulassen, wenn der Verdächtige nicht vorher über seine im 5.

  • 1593 setzte ein Urteil des Gerichts Ob-Fontana-Merla die Grenze fest zwischen der Bernina und Poschiavo.
  • Giannetto überreicht dem Podestà das Rehabilitations-Urteil des Gerichts.
  • Bis zur Nichtigerklärung der Ehe durch ein Urteil des Gerichts ist die Ehe gültig.
  • Laut dem Urteil des Gerichts beschloss den Mord (einen Ehrenmord) ein Familienrat, der den Lebensstil der Frau nicht akzeptierte, da sie in einem Frauenhaus lebte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!