Werbung
 Übersetzung für 'Urteils' von Deutsch nach Englisch
confirmation of a sentenceBestätigung {f} eines Urteils
amendment of judgmentErgänzung {f} eines Urteils
amendment of judgementErgänzung {f} eines Urteils
sharpness of a judgementHärte {f} eines Urteils
relig.
Day of Judgment
Tag {m} des Urteils
commutation of a sentenceUmwandlung {f} eines Urteils
delivery of a judgmentVerkündung {f} eines Urteils
law
motion for judgment on the pleadings­
Antrag {m} auf Erlass eines Urteils nach dem Stand der schriftsätzlichen Vorträge
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Vor der Urteilsbekanntgabe erschien im rechtsgerichteten Internetportal "wPolityce.pl" ein angeblicher Entwurf des Urteils.
  • Die Revision im November 1958 führte zur Aufhebung des Urteils durch den Bundesgerichtshof.
  • Die Laufzeit des Urteils wurde später um 2 Jahre verlängert.
  • Aldimira genießt den Frieden im Wald, vermisst aber ihren Ehemann, den sie trotz seines ungerechten Urteils noch immer liebt (Szene und Cavatine Aldimira: „Oggetto amabile“).
  • Als zweiten Punkt machten die Beschwerdeführer in der Anwendung des Gesetzes auf bereits bestehende Mietverhältnisse einen Eingriff in bestehende Verträge und damit einen unzulässigen Eingriff in das Eigentumsrecht geltend (§ 50 des Urteils).

  • Aufgrund eines Urteils des Höchstgerichtes werden Raucherräume ab dem 1. April 2020 verboten.
  • Der Term (griechisch "horos", lateinisch "terminus") ist die Grundkomponente des Urteils.
  • 1 StPO eine Woche nach Verkündung des Urteils, die sich aus Verlesung der Urteilsformel und Mitteilung der Urteilsgründe zusammensetzt.
  • Nach Fritz Oser und Paul Gmünder gibt es fünf Stufen des "religiösen Urteils".
  • die Kundgebung dieses Urteils – das Behaupten“.

  • Die deutsche Forschung vertritt hinsichtlich des Todesurteils weitgehend die These eines Justizmordes, die französische Elsassforschung übergeht die Umstände des Urteils meistens mit Schweigen.
  • Die Frist beginnt mit dem Datum des Urteils. Bei mehr als einem Urteil (weil z. B. Berufung eingelegt wurde) beginnt die Frist mit dem Datum des ersten Urteils.
  • Als Folge des Urteils wurden Regelungen zur Pressekonzentrationskontrolle im GWB aufgenommen.
  • Dieser Typ der Schlussfolgerung liegt dann vor, wenn das Prädikat des gefolgerten Urteils aus dem umfassenderen Prädikat des grundlegenden Urteils gefolgert wird.
  • Wesentliche Bedeutung hat der Strafklageverbrauch bei der Bestimmung des Umfangs der Rechtskraft eines Urteils.

  • Das Berliner Kammergericht lehnte 1992 die Zurückverweisung des Urteils von 1950 ab.
  • Die Zählung sollte ursprünglich schon 1983 stattfinden, die Durchführung wurde nach vielfältigen Protesten jedoch schließlich aufgrund eines Urteils des Bundesverfassungsgerichts untersagt.
  • Ziel einer Abschlussprüfung ist es, dem Abschlussprüfer die Abgabe eines Urteils darüber zu ermöglichen, ob der Jahresabschluss mit den relevanten gesetzlichen und den ergänzenden Bestimmungen des Gesellschaftsvertrags oder der Satzung im Einklang steht.
  • Berthold Schenk Graf von Stauffenberg wurde noch am Tag des Urteils in Plötzensee gehängt.
  • Durch die Aufklärung ist dieser Begriff negativ im Sinne eines unbegründeten Urteils belegt worden.

  • Als solcher war er persönlich in Mainz, um dort die Insinuation und Exekution des Urteils der Römischen Kurie gegen Friedrich Königstein notariell zu bestätigen.
  • Die Vollstreckung des Urteils fand am 7. Dezember 1982 in der Huntsville Unit statt.
  • Im Privileg von Jedlno gewährte der König dem Adel Mitsprache bei der Steuerfestsetzung und die Zusicherung, ausschließlich aufgrund eines ordentlichen Gerichtsverfahrens und ‑urteils bestraft zu werden.
  • Zur Löschung der Hypothek ist die Zustimmung des Gläubigers erforderlich, die in notariell beglaubigter Form einzureichen ist oder anhand eines in Kraft getretenen Gerichtsurteils.
  • Kurz nach der Aufhebung des Reichskommissariats für das Land Preußen und der Einsetzung einer neuen preußischen Regierung unter dem zum neuen Ministerpräsidenten ernannten NS-Politiker Hermann Göring wurde die Stundung der Vollstreckung des gegen Reins ergangenen Todesurteils beseitigt.

  • Iranische Künstler forderten die Aufhebung des Todesurteils, 200.000 Menschen unterzeichneten eine Online-Petition.
  • Die Prozessgeschichte ist ein Teil des Urteilstextes.
  • Im April 2011 wurde er wegen Missachtung eines älteren Gerichtsurteils zu einem Jahr Haft und der Zahlung von 10.000 ägyptischen Pfund verurteilt.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!