Übersetzung für 'Urväter' von Deutsch nach Englisch

Urväter {pl}

forefathers

• Als einer der Urväter des Munich Sound gilt Giorgio Moroder.
• Die Volksbank Alzey-Worms fühlt sich den Grundsätzen der Selbsthilfe, der Selbstverantwortung und Selbstverwaltung der genossenschaftlichen Urväter Hermann Schulze-Delitzsch und Friedrich Wilhelm Raiffeisen verbunden.
• Die Wizardry-Serie [...] ist einer der Urväter der modernen Computer-Rollenspiele.
• Im 13. Jahrhundert wurde in der Großpolnischen Chronik ein sagenhafter Urvater Lech beschrieben, der angeblich Polen begründet haben soll.
• Laut Strabon war Hydarnes außerdem der Urvater der armenischen Herrscherdynastie der Orontiden.

  ---

• Der Urvater Rus ist eine legendäre Gestalt aus der slawischen Mythologie. Zusammen mit seinen Brüdern Čech und Lech gehört er zu den sagenhaften Gründern slawischer Nationen. Rus soll der Legende nach sein Volk auf das Gebiet von Russland geführt haben und wurde so zum Urvater von Russen, Ukrainern und Belarussen.
• Der Begründer des Daoismus im 6. Jahrhundert vor Christus, Laozi (Lao-tse), dessen Sippenname Lǐ war, gilt als Urvater des Namens.
• Die heutigen Core-Prozessoren sind alle durch viele kleine Verbesserungen des ursprünglichen Pentium III-Designs entstanden, dessen Grunddesign wiederum auf dem Pentium Pro, dem Urvater dieser Prozessorreihe beruht.
• Hayk oder auch Haik (...) ist der legendäre Patriarch, Urvater und Heros des armenischen Volkes. Seine Geschichte wird von Moses von Choren erzählt.
• Der Urvater des Mountain Bike Biathlons in Deutschland ist Wolfgang Back aus Burglauer/Unterfranken.

  ---

• Die B II war Ausgangspunkt der Weiterentwicklung des Aufklärers C I, der den Urvater einer bis zu C XIII reichenden Reihe bildete.
• Ein Hahnenreiter findet sich übrigens auch auf einer Kirchstuhlwange des Heiligkreuzmünsters. Ein Aufsatz des Rottweiler Stadtarchivars deklariert dieses Bildnis aber nicht unbedingt als direkten Urvater des Fasnetsgullers.
• Sigi ist in der germanischen Mythologie der Sohn Odins und der Urvater des Geschlechtes der Wölsungen.
• Urvater ist der Lehrer der Quappen in Aelenium. Er ist selbst keine Quappe, weiß aber alles über deren Fähigkeiten. Jolly erfährt von den Wasserweberinnen, dass Urvater in Wahrheit der Schöpfer der Welt ist, in der die Menschen leben. Damit ist er der älteste aller Götter.
• In vielen Artikeln über die Fettabsaugung wird Schrudde als der Urvater – "The Father of Lipoplasty" – dieser Methode zitiert, der bereits 1972 die von ihm so benannte „Lipexhaerese“ einführte.

  ---

• Mason gilt als Vordenker und Urvater der neonazistischen und terroristischen Vereinigung Atomwaffen Division.
• Antiochos ([...]; 4. Jahrhundert vor Christus) war als Vater des Seleukos I. der Urvater der hellenistischen Dynastie der Seleukiden.
• Methusalem (oder Metuschelach, [...] „Speerwerfer“) ist im Alten Testament [...] ein Urvater vor der Sintflut, Sohn des Henoch und Großvater von Noach (Noah).
• Im Alten Testament werden die Söhne Noahs zu „Ahnherren der nachsintflutlichen Menschheit“ (vgl. [...]). Jafet gilt dabei als Urvater der Bewohner Kleinasiens, der Mittelmeerinseln und der palästinensischen Küste.