Werbung
 Übersetzung für 'Urwüchsigkeit' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Urwüchsigkeit | die Urwüchsigkeiten
spec.
autochthony
Urwüchsigkeit {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Urwüchsigkeit' von Deutsch nach Englisch

Urwüchsigkeit {f}
autochthonyspec.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Höchstwahrscheinlich sind sie eingebürgert, die Urwüchsigkeit außerhalb der Alpen ist umstritten.
  • Als Person wird Hein von Wehner als ein „kraftmeierischer Renommierprolet“ gekennzeichnet, der sich „auf seine sogenannte Urwüchsigkeit viel zugute getan“ habe.
  • Nach der Sprengung des Kaiser-Wilhelm-Turmes und großflächigen Rodungen bewahren spärliche Reste nur noch einen schwachen Eindruck der einstigen Urwüchsigkeit.
  • Die typischen, in der Gegenwart noch vorhandenen Brauereigebäude mit ihren heute oft hinter großen Glasfronten sichtbaren Sudkesseln (Würzepfannen) prägen vielerorts das Stadtbild mit ihrer Urwüchsigkeit und Originalität mit (zum Beispiel Augustiner-Bräu am Anfang der Landsberger Straße (München) und Löwenbräu in der Sandstraße), wie auch die Bierkeller mit ihren charakteristischen, meist biedermeierlichen Fassaden (Hofbräuhaus am Platzl, Hofbräukeller, Löwenbräukeller u.
  • Zusammen mit seiner Frau bildete er ein gefeiertes Jodelduett, das «mit naiver Anmut» die «Urwüchsigkeit» dieser alpenländischen Volkskunst zu vermitteln verstand und bereits ab 1909 auch auf Grammophonplatten zu hören war.

  • Wegen seiner Urwüchsigkeit, die auch durch die entlegene Lage an der innerdeutschen Grenze bis 1989 bedingt und unterstützt war, wird der Fluss gelegentlich auch „Amazonas des Nordens“ genannt.
  • Das "Lexikon des internationalen Films" sprach von einer „wunderschöne[...], gepflegten UFA-Liebesromanze zwischen der Rokokopracht des Königshofs und ländlicher Urwüchsigkeit“.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!