Übersetzung für 'Utraquisten' von Deutsch nach Englisch

Utraquisten {pl}

Utraquistsrelig.

• Während der Hussitenkriege blieb die Burg 1421 und 1425 von Zerstörungen verschont, weil sich Bischof Konrad von Vechta schon 1421 den Utraquisten zuwandte, die Vier Prager Artikel annahm und am ersten Landtag von Čáslav teilnahm.
• Die Artistenfakultät wurde zu einem Zentrum der Hussiten und ein weltanschauliches Zentrum der Utraquisten.
• Da sich die Utraquisten dadurch in ihrem Bestand gefährdet sahen, wurde die Brüderunität neuerlichen Verfolgungen ausgesetzt.
• Doch dann spalteten sich die Hussiten in radikale Taboriten und gemäßigte Utraquisten.
• In der Schlacht bei Horschitz im April 1423 setzten sich die radikalen Taboriten unter Jan Žižka gegen die Prager (Utraquisten) durch.

  ---

• Diese Vereinbarungen mit der katholischen Kirche wurden vom gemäßigten Flügel der Hussiten, auch Kalixtiner oder Utraquisten genannt, unterschrieben, denen besonders an der Gewährung des Laienkelchs lag.
• In der Schlacht bei Horschitz im April 1423 setzten sich die radikalen Taboriten unter Jan Žižka gegen die Prager Utraquisten durch.
• Durch die nachfolgende Thronvakanz, die dadurch zustande kam, das Albrechts Witwe Elisabeth von Luxemburg Ansprüche für den nachgeborenen Sohn Ladislaus Postumus geltend machte, brachen die religiösen Gegensätze zwischen den Katholiken und den gemäßigten Utraquisten auf der einen Seite und den strengen Utraquisten auf der anderen Seite wieder auf.
• von Rosenberg zum bevollmächtigten Stellvertreter für die Verhandlungen mit den Utraquisten, wodurch er zum führenden Repräsentanten der Katholiken aufstieg.
• Der seit langem schwelende Konflikt zwischen den radikalen Taboriten – die bis zum Ende kämpfen wollten – und den gemäßigten Utraquisten (Calixtinern) brach erneut aus.

  ---

• Der Kaiser unterstellte auch die Utraquisten und ihr Konsistorium der erzbischöflichen Jurisdiktion, worauf diese zunächst eingingen, weil sich Brus für gewisse Zugeständnisse ihnen gegenüber einsetzte.
• Im Glaubensbekenntnis der Utraquisten der Hussiten erzogen, wandte er sich während seines Italienaufenthalts dem römisch-katholischen Glauben zu.
• Jahrhundert die religiöse Bewegung der Utraquisten, welche von der Römisch-Katholischen Kirche als ketzerisch angesehen wurde.