Übersetzung für 'Utriculus' von Deutsch nach Englisch

Utriculus {m}

utricleanat.audioVetMed.

Utriculus {m} [das große Vorhofsäckchen] [Teil des Vestibularorgans]

utriculus [the larger of the two fluid-filled cavities forming part of the labyrinth of the inner ear]anat.audioVetMed.

• Im weiteren Sinne werden manchmal eng verwandte Arten aus derselben Gattung wie "Physalia utriculus" als Portugiesische Galeere bezeichnet.
• Übrig bleibt normalerweise nur noch der "Utriculus prostaticus".
• Als Ursache hierfür werden unphysiologische Latenzzeiten zwischen den von hydraulischen Bewegungssimulatoren ausgelösten Erregungsbildungen im vestibulären System (Sacculus, Utriculus und Ductus semicirculares = Gleichgewichtsapparat) und dem optischen Input vermutet.
• Sacculus und Utriculus erfassen die translatorische Beschleunigung des Körpers im Raum.
• In Auftreibungen der Bogengangsschläuche (Bogengangsampullen) bei ihrer Einmündung in den Utriculus befinden sich Sinneshärchen, über die bei einer Drehung des Kopfes die Endolymphe streicht.

  ---

• Die Nussfrüchte sind meist dreikantig und von einem Perigynium (Utriculus) umgeben. Dieses ist aber hier auf einer Seite offen.
• Von dieser Ausgangsform existieren viele abgeleitete Formen: im extremen Fall ein einsamiger Schlauch (Utriculus) oder ein Nüsschen mit einer sehr dünnen Fruchtwand (Perikarp), die in einigen Fällen sogar nur aus Epidermiszellen (Abschlussgewebe) besteht.
• Die einsamige Frucht ist der für die Camphorosmoideae charakteristische Utriculus, der vom vergrößerten Perianth umhüllt wird.
• Die Frucht ist der für die Gänsefußgewächse charakteristische Utriculus, der vom vergrößerten Perianth umhüllt wird. Dieses bildet Flügel, die an der Basis der Perianthlappen entspringen.
• Der deutlich zwei- bis dreikantige Utriculus (Fruchtschlauch) ist etwa 3,5 Millimeter lang und umhüllt drei Narben.

  ---

• Sowohl der deutsche als auch der botanische Name der Gattung, der sich aus dem lateinischen "utriculus", „kleiner Schlauch“ herleitet, spielt auf die Gestalt der Fallen an, die an altertümliche Wasser- oder Weinschläuche erinnert.
• Sacculus und Utriculus im Gleichgewichtsorgan erfassen die Beschleunigung, während die Bogengänge die Drehbewegungen registrieren.
• Bei der Hiobsträne liegt die ganze Spelzfrucht in der "Schlauchfrucht" (Utriculus).
• Als "Otokonien" bezeichnet man die essentiellen, nichtzellulären Bestandteile oberhalb der vestibulären Sinneszellen von Utriculus und Sacculus im Gleichgewichtsorgan von Säugetieren.
• An "Afferenzen" erhält der Kernkomplex insgesamt außer den primärafferenten vestibulären – von den drei Bogengängen ("Cristae ampullares") und den beiden Maculae von Utriculus und Sacculus des Gleichgewichtsorgans im vestibulären Teil des Innenohrs gleicher Seite – verschiedene cerebelläre Projektionen von Kleinhirn-Anteilen zur Koordination von Blick- und Stützmotorik, als spinale Afferenzen auch primärafferente der Propriozeptoren tiefer Hals- und Nackenmuskel sowie u.

  ---

• Die Frucht und Diaspore (Ausbreitungseinheit) der "Carex"-Arten ist eine vollständig von einem Utriculus eingehüllte kleine Nuss.
• Als Ausbreitungseinheit (Diasporen) dienen die von den Blütenhüllblättern umhüllt bleibenden Samen (kleine Nüsse); diese Ausbreitungseinheit wird Utriculus genannt.