Werbung
 Übersetzung für 'Verfüllung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Verfüllung |[das Verfüllen; Material] / die Verfüllungen [Abläufe, Ergebnisse; Sorten von Material]
archi.constr.mining
backfilling
13
Verfüllung {f} [Material (Erde, Schutt etc.) mit der eine Grube oder ein Graben wieder verfüllt wird]
infillingVerfüllung {f}
back-fillingVerfüllung {f}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Schulte stellte bei seiner Untersuchung im Inneren der Kammer nur eine Verfüllung aus Sand und Steinen fest. Funde von Bestattungsresten oder Grabbeigaben sind nicht bekannt.
  • Schuldt entfernte die Verfüllung. Er stellte fest, dass sie bis 0,6 m unter der Oberkante der Wandsteine durchwühlt war und aus grauschwarzem, sandigem Material bestand.
  • 1996 erfolgte die Stilllegung des Ostfeldes, die Verfüllung der dortigen Schächte und der Abriss aller Tagesanlagen.
  • Der Abraum, der beim Aufschlitzen des Tunnels und dem Abtragen der tieferen Überdeckung anfiel, wurde zur Verfüllung eines benachbarten Kalksteinbruchs verwendet.
  • Die vollständige Verfüllung des Tagebaus Pirkaus mit Abraum aus dem Tagebau Profen-Süd beziehungsweise dem Baufeld Süd/D sollte ursprünglich bis 1988/89 erfolgen.

  • 2005 wurden vorbereitende Maßnahmen für die Verfüllung des Tagebruchs getroffen.
  • Im Ergebnis einer erneuten bergschadenkundlichen Bewertung wurde die vollständige Verfüllung des Schachtes empfohlen.
  • Abhängig von dieser sind Art und Menge der Verfüllung.
  • Bei Grabungen im Hofbereich der Kellerei wurde 1981 ein Graben entdeckt, in dessen Verfüllung sich Brandschutt befand.
  • In seiner Verfüllung wurde grobkeramische Ware entdeckt, die in das späte 1.

  • Eine alternative Rekultivierungsmöglichkeit ist die Verfüllung mit Erde.
  • Die Verfüllung erfolgte, nachdem der Kanal 1973 durch die Verbreiterung der Rathausschleuse überflüssig wurde.
  • Schaumbeton wird in Europa beispielsweise zur Verfüllung von Hohlräumen oder für leichte, wärmedämmende Ausgleichschichten verwendet.
  • Die SBB mussten die Strecke bis zur Verfüllung des Lettentunnels befahrbar halten (die Entwässerung im stillgelegten Tunnel musste alle drei Monate gespült werden).
  • Die Arbeit in der Sprengstoffproduktion und -verfüllung war recht gefährlich, und es kam im Lauf der Jahre zu zwölf dokumentierten Explosionsunglücken mit zahlreichen Toten.

  • Am 7. Oktober 2021 wurde mit der Verfüllung des Bergwerks begonnen.
  • Nach Verfüllung beider Wehofen-Schächte 1993 sind nur noch geringe Reste der Tagesanlagen erhalten.
  • Schacht 5 wurde 1988 verfüllt, das Fördergerüst abgebaut. Nach Verfüllung des Schachtes 9 im Jahre 2001 wurde die große Turmförderanlage 2003/2004 rückgebaut.
  • Abgeworfene Schächte werden in der Regel verwahrt. Dies kann durch Abdeckung, Plombierung oder Verfüllung geschehen.
  • Ist die Verwertung in einem technischen Bauwerk nicht möglich, kann der Aushub in einer zur Verfüllung anstehenden Kiesgrube oder einem Steinbruch verwertet werden.

  • Die Verfüllung einer Schießsportanlage mit Schutt und Schlacken führte 2000 zu erheblichen Bedenken der Umweltvereine.
  • Die humose Verfüllung des vor rund 6800 Jahren errichteten Monuments zeichnete sich als dunkles Band inmitten der hellen Schotterterrasse deutlich ab.
  • Eine Verfüllung der Schachtröhre war demzufolge 1856 nicht wie angegeben erfolgt.
  • Der erste Verdichtungsgang sollte nach der ersten Fugenverfüllung mit einem leichten Verdichtungsgerät erfolgen.
  • Gemäß Florian Eibl seien die Kreisgrabenanlagen von Kothingeichendorf und Künzing in der Stichbandkeramik errichtet worden, da Scherben der Gruppe Oberlauterbach jeweils nur im oberen Teil der Grabenverfüllungen zu finden sind.

  • Erste Sicherungsmaßnahmen waren im Jahr 2022 über mehrere Monate anhaltende Notverfüllungen, bei denen in die unterirdischen Hohlräume Versatz aus einer Betonmischung gepumpt wurde.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!