Übersetzung für 'Verschiebung' von Deutsch nach Englisch

Verschiebung {f}

shift

postponement

displacement

deferral

delay

offset

suspension

deferment

relocation

adjournment

translation

transfer

postponement (to)

translatory movement

Werbung

Verschiebung {f} [an einen anderen Platz]

move [of an object to a different place]

Verschiebung {f} [fig.] [Klavierpedal]

soft pedal [on a piano]mus.

Verschiebung {f} [Stativ, Tischplatte usw.]

excursionMedTech.

---

ohne Verschiebung [nachgestellt]

nondisplaced {adj} [e.g. fracture]med.

---

bathochrome Verschiebung {f}

bathochromic shiftchem.

Bit-Verschiebung {f}

bit shiftcomp.math.

Caesar-Verschiebung {f} [Verschlüsselungs­verfahren]

Caesar shift [encryption technique]

chemische Verschiebung {f}

chemical shiftchem.MedTech.

Compton-Verschiebung {f}

Compton shiftphys.

dielektrische Verschiebung {f}

dielectric displacementphys.

Doppler-Verschiebung {f}

Doppler shiftphys.

Fries-Verschiebung {f}

Fries rearrangementchem.

hyperobe Verschiebung {f} [Augenheilkunde]

hyperobic shiftmed.

Kfz-Verschiebung {f}

vehicle trafficking

kontinentale Verschiebung {f}

continental driftgeol.

continental shiftgeol.

Lamb-Verschiebung {f}

Lamb shiftphys.

metaphorische Verschiebung {f}

metaphorical shiftling.

metonymische Verschiebung {f}

metonymical shiftling.

myope Verschiebung {f} [Augenheilkunde]

myopic shiftmed.

parallaktische Verschiebung {f}

parallax shiftmed.

Purkinje-Verschiebung {f}

Purkinje shiftoptics

zeitliche Verschiebung {f}

time lag

time displacement

---

Goos-Hänchen-Verschiebung {f}

Goos-Hänchen effectoptics

Verschiebung {f} der Macht

shift of power

Verschiebung {f} der Nachfrage

shift in demand

Verschiebung {f} der Zyklen

disparity of cycles

Verschiebung {f} des Angebots

shift in supply

Verschiebung {f} des Gleichgewichts

unbalancement

Verschiebung {f} des Spiels

delay of the game

• Es wird bei einem Auflager die Horizontalverschiebung freigegeben und die Verschiebung aus der Belastung berechnet.
• einer Rückwärtsverschiebung (Verschiebung nach rechts) der Abtastfolgen um "d" Abtastschritte.
• Verschiebung ist ein psychischer Vorgang, durch den seelische Energie, die auf eine bestimmte Person gerichtet ist (bzw. ...
• Die Komplexierung der Metallionen führt dazu, dass das Absorptionsmaximum der Verbindungen um 14–23 nm zu kürzeren Wellenlängen (Blauverschiebung, hypsochrome Verschiebung) verschoben wird.
• Demnach ist es also am wahrscheinlichsten, die Konsonantenverschiebung als eine gemeinsame langobardisch-bairisch-alemannische Verschiebung der Jahre 620–640 anzusehen, als die drei Stämme enge Kontakte zueinander hatten.

• Bei einem symmetrischen, beispielsweise sinusförmigen Wechselsignal erscheint die Verpolung wie eine Verschiebung des Phasenwinkels um 180° der Grundschwingung.
• Durch die Verschiebung des Ladegutes kann der Schwerpunkt des Fahrzeuges so verändert werden, dass es sogar umkippen kann.
• Als hypsochromen Effekt, auch "Blauverschiebung", bezeichnet man die Verschiebung des Absorptionsspektrums eines Stoffs in den kurzwelligeren, energiereicheren Bereich des elektromagnetischen Spektrums.
• Heute ist die Caesar-Verschlüsselung als ROT13 mit einer Verschiebung um 13 Zeichen in Gebrauch, um Textinhalte wie Spoiler oder Pointen gegen unabsichtliches Lesen zu verschleiern.
• Das hellgrau dargestellte Zahnrad hat gegenüber dem dunkelgrauen eine positive Profilverschiebung. Beachte den durch wälzende Fertigung bedingten Unterschnitt im Zahnfuß am Rad ohne Verschiebung.

• Die Verschiebung von Akzenten (Akzentverschiebung, etwa in Form der Hemiole) wird bei Gitarren-Grooves in der Rockmusik als "Accent Shifting" bezeichnet.
• Mehrere Messungen, die nicht auf der Rotverschiebung basieren, ergeben einen Abstand von 9,5 ± 4,6 Mpc (etwa 31 Millionen Lichtjahre), der außerhalb der mit dem Wert der Verschiebung berechneten Abstände liegt.
• Punktmengen, die punktsymmetrisch zu wenigstens "zwei" Punkten sind, sind dann auch gegenüber wenigstens einer Verschiebung invariant, da die Hintereinanderausführung zweier Punktspiegelungen eine Parallelverschiebung (Translation) ist.
• Die derzeit stattfindende, vom Menschen verursachte globale Erwärmung wird zweifellos im Laufe der kommenden Jahrzehnte zu einer Verschiebung der Klimazonen führen.
• Es werden die Kontaktpunktverschiebungen benachbarter bleibender Zähne vermessen. Je größer die Verschiebung, desto mehr Punkte werden vergeben.

• In der organischen Chemie werden zwei Arten von gebogenen Pfeilen zur Darstellung von Elektronenverschiebung genutzt, da zwischen der Verschiebung eines Elektronenpaars und der Verschiebung eines einzelnen Elektrons unterschieden wird.
• Unter einer Profilverschiebung versteht man, dass der Abstand des herstellenden Werkzeugs zum Zahnrad vergrößert oder verkleinert wird.
• Fedorov, dass eine Querverschiebung eines total reflektierten Strahls ebenfalls auftreten sollte.
• Solange sich das Wasser in Ruhe befand, wurde keine Streifenverschiebung beobachtet.