Werbung
 Übersetzung für 'Versetzter' von Deutsch nach Englisch
ADJ   versetzt | - | -
versetzter | versetzte | versetztes
NOUN   der Versetzte / ein Versetzter | die Versetzten
econ.
transferee [person transfered within an organization]
Versetzter {m} [versetzter Mitarbeiter]
transferee [person transfered within an organization]versetzter Mitarbeiter {m}
Mickey Finn [Br.] [sl.]mit Drogen versetzter Drink {m}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Empfangsgebäude wurde abgerissen und an leicht nach Süden versetzter Lage durch einen Busterminal der Gesellschaft "Sōya Bus" ersetzt, während eine neu gebaute Straße der früheren Bahntrasse folgt.
  • In der Anlage soll im 19. Jahrhundert eine große Anzahl menschlicher Überreste gefunden worden sein. Am Zugang in das Feld steht ein vermutlich versetzter Menhir als Torpfosten.
  • Im Rennen, das getrennt in den beiden Klassen "Business" und "Sport" ausgetragen wurde, erfolgte ein stehender Start in versetzter Reihenfolge, wobei die Ergebnisse aus den zuvor erfolgten Qualifikationsrunden für die jeweilige Startposition entscheidend waren.
  • An der Straßenseite (Westseite) befindet sich ein seitlich nach Norden versetzter Risalit mit einem Dreiecksgiebel.
  • Die 24 Kameras werden in vier Gruppen zu je sechs Kameras mit um 9,2° versetzter Blickrichtung zur +ZPLM-Achse angeordnet.

  • Nylon versetzter Wolle nahezu alle modernen Stoffarten in die Verarbeitung.
  • Die größte Abscheideleistung wird mit kleinem Schlauchdurchmesser und versetzter Anordnung der Schläuche bewirkt.
  • Umwehrungen innerhalb von Wohngebäuden oder von Gebäuden, in denen kleine Kinder (unter 6 Jahre) regelmäßig Zutritt haben (beispielsweise Kindergärten) sind so auszubilden, dass diesen das Überklettern nicht erleichtert wird, beispielsweise durch den Einbau versetzter Horizontalsprossen.
  • Am nordöstlichen Rand des Gräberfelds befindet sich ein von Alskog stammender, hierher versetzter, sehr verwaschener Bildstein (Gotlands runinskrifter 109).
  • Zur Erhöhung der Erfassungsgeschwindigkeit können mehrere Transientenrekorderkanäle mit zueinander versetzter Zeitbasis zusammengefasst werden.

  • Auf dem Grundstück steht ein von einem anderen Ort versetzter kleiner denkmalgeschützter Fachwerkspeicher von vermutlich vor 1879 in Ankerbalkenkonstruktion mit Steinausfachungen und stilisierten Pferdeköpfen am Giebel.
  • Die Kapelle von Glen ist den Hll. Kosmas und Damian geweiht und wurde im 17. Jahrhundert mit seitlich versetzter Fassadenglockenmauer errichtet.
  • Der Fabeltierbrunnen ist ein an die Südostseite des 1894 errichteten neoromanischen ehemaligen Bankgebäudes in der Steubenstraße 15 in Weimar versetzter Wandbrunnen.
  • Die Gebäudekanten sind mit versetzter Eckquaderung gefasst.
  • Es verfügt über ein Satteldach mit versetzter Firstlinie.

  • Hofanlage auf trapezförmigem Grundstück mit Wohn-/ Wirtschaftsgebäude, Scheune, Stall und Schafstall in versetzter firstparalleler Ausrichtung.
  • Ein in den Vorruhestand versetzter Kriminalkommissar nimmt sich der Probleme seiner Freunde und Nachbarn an.
  • In der 20. Staffel der ZDF-Serie "Die Rosenheim-Cops" (2020) übernahm Brodacz eine der Episodenrollen als aus Ostwestfalen stammender, nach Oberbayern versetzter Polizeibeamter Martin Grams.
  • Orion [...] (...) ist ein riesenhafter, unter die Sterne versetzter Jäger der griechischen Mythologie.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!