Werbung
 Übersetzung für 'Versuch es mal' von Deutsch nach Englisch
Have a try!Versuch es mal!
Give it a try!Versuch es mal!
Teiltreffer
Have a go at it!Versuch's doch mal!
Bring it on!Versuch's doch mal!
Try again later.Versuch's später noch mal. [ugs.]
It's worth a shot. [coll.]Es lohnt einen Versuch.
It's worth a try.Es ist einen Versuch wert.
It's worth trying.Es ist den Versuch wert.
It's worth a shot. [coll.]Es ist einen Versuch wert.
to take a shot at it [idiom]es auf einen Versuch ankommen lassen
It would be worth a try.Es käme auf einen Versuch an.
to have a goes (mal) probieren
to have a tryes (mal) probieren
to have a goes (mal) versuchen
to have a tryes (mal) versuchen
idiom
to take / have a shot (at it) [to try]
es (mal) versuchen
idiom
Let's have a go at it.
Versuchen wir es mal.
idiom
That's how it goes.
So läuft es nun mal.
At one time it was different.Früher mal war es anders.
That's the way things­ are.Es ist nun mal so.
Those are the breaks.So ist es nun mal.
constr.
California bearing ratio test <CBR test>
California-Bearing-Ratio-Versuch {m} <CBR-Versuch>
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Ist es dem Spieler beim ersten Mal nicht gelungen, einen regelkonformen Aufschlag durchzuführen, so hat er einen zweiten Versuch.
  • Bei dem sogenannten Ministerschwanz (volkstümlicher Begriff) handelt es sich um den Sachverhalt, dass jemand, der eine Staatsprüfung bereits zum zweiten Mal nicht bestanden hat, ausnahmsweise einen dritten Versuch unternehmen darf.
  • Bei diesem Versuch ist es zunächst geblieben.
  • Beim letzten Versuch überfielen die Bürger Elis' Pisa und unterwarfen es.
  • Dabei kann es vorkommen, dass bei dem Versuch einen solchen Gegner zu besiegen alle Teilnehmer des Raids, der Gruppe, „sterben“.

  • 976 wiederholten sie den Versuch, unterstützt wurden sie dieses Mal vom westfränkischen König Lothar.
  • Andreotti konnte 28-mal die Aufhebung seiner parlamentarischen Immunität abwehren, erst der 29. Versuch führte zu ihrer Aufhebung.
  • Mit den ebenfalls jährlich durchgeführten Rennen um den Gordon-Bennett-Cup gab es von 1900 bis 1905 auch einen ersten Versuch, eine Art Automobil-Weltmeisterschaft auszutragen.
  • Anfang der 1920er Jahre erfolgte ein erneuter Versuch, diesmal mit zwei bzw.
  • Ein Versuch, den Namen Princess unabhängig von Austin als eigenständige Marke zu etablieren, wurde ab 1957 mit der „Princess IV“, der „Princess 4-litre Limousine“ und der "Princess 3-litre" unternommen.

  • Für viele Union-Fans wirkten diese Personalien wie der Versuch, den Verein „von oben“ zu kontrollieren.
  • Auch sein Versuch, den sehr populären Bürgerkriegsgeneral Ulysses S.
  • Blue-Devils-Kicker Timo Erbs traf beim Versuch, einen Extrapunkt zu erzielen, lediglich die Torstange, wodurch die Meisterträume der von Chris Merritt trainierten Hamburger platzten.
  • Die Streiks waren die Reaktion auf den fortgesetzten Versuch der Regierung der Labour Party unter Premierminister James Callaghan, die Lohnsteigerungen unter 5 Prozent zu halten.
  • Dabei ist die Anzahl der Eier meist geringer als beim ersten Versuch.

  • Juni 1820 ein Versuch zu einer verfassungsähnlichen Zusammenfassung des Bundesrechts war.
  • Der Versuch einer Operation endete für Converse tödlich.
  • Sie enthält auch einen Versuch, die biblischen Ereignisse chronologisch zu datieren.
  • Als er es in Spa erneut mit einem Maserati versuchte, scheiterte er bereits beim Training infolge seiner Formschwankungen.
  • Sihler versuchte im Frühjahr 1893, unterstützt vom Forstwart Gaiser und von einem Tagelöhner aus Hürben, mit einer Leiter in die Höhle einzudringen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!