Übersetzung für 'Versuchsabteilung' von Deutsch nach Englisch

Versuchsabteilung {f}

test department

experimental department

• Mai 1945 wurden Teile der Arado-Versuchsabteilung von Warnemünde nach Kaltenkirchen verlegt.
• Heinz Fuchs war gelernter Mechaniker und Karosseriebauer. Nach seiner Ausbildung arbeitete er bei Porsche in der Versuchsabteilung in Zuffenhausen.
• Oktober 1956 war Rudolf Schleicher wieder bei BMW als Berater für die Entwicklungs- und Versuchsabteilung tätig.
• Die frei gewordenen Fachkräfte und Kapazitäten wurden der Entwicklungs- und Versuchsabteilung des AWE zugewiesen, aus der die AWE-Rallyesportabteilung hervorging.
• Weil das Geld knapp war, finanzierte Fabig sein Studium als Werkzeugmacher, er brachte es bis zum Leiter der Versuchsabteilung für Thermorelais der Schaltbau AG in München.

• Weitere Konstrukteure der LVG waren die Ingenieure Walter Rethel, Ernst Heinkel, Willy Sabersky-Müssigbrodt, Felix Laitsch sowie Paul Georg Ehrhardt, ab 1917 Leiter der Versuchsabteilung.
• Mit dem leitenden Ingenieur Martin Kreutzer arbeitete er in der Versuchsabteilung.
• Hopf war nun in der Versuchsabteilung tätig und war an der BMW R 25/3 und der BMW R 27 beteiligt, ebenso bei der Umrüstung der Motorradmotoren auf Gebläsekühlung für die BMW Isetta, BMW 600 und BMW 700.
• Auch in der Luft wurden die ersten Waffen eingeführt. Die Luftschiffertruppen des deutschen Kaiserreichs wurden bereits 1884 als Versuchsabteilung aufgestellt.
• Die Versuchs- und Entwicklungsstelle Maschinenwirtschaft in Halle (VES-M Halle) war eine der Hauptverwaltung Maschinenwirtschaft der Deutschen Reichsbahn (DR) unterstellte Versuchsabteilung.

• Der Kontakt zu Ferdinand von Zeppelin war anfangs privat, doch im Februar 1910 bot Zeppelin Soden an, als Leiter einer neuen Versuchsabteilung in die Luftschiffbau Zeppelin einzutreten.
• Er arbeitete dort an der Versuchsabteilung der Königlichen Landwirtschaftsakademie zunächst in Stockholm und ab 1950 in Uppsala.
• Nach dem Zweiten Weltkrieg arbeitete er als Kfz-Meister in der Versuchsabteilung von Škoda.
• August 1934 war er einziger Kommandeur der Versuchsabteilung für Heeresmotorisierung an der Panzertruppenschule Wünsdorf.
• Jahrhunderts beim Automobilhersteller Fiat in Turin als Mechaniker, Vorarbeiter sowie Mitglied der Versuchsabteilung und stieg vom beifahrenden Mechaniker bis zum Rennfahrer des Werksteams auf.

• Gänzlich abweichend gestaltet sind die technischen Funktionsbauten der Kraftfahrzeughallen und Werkstätten, vor allem im westlichen Bereich der Nebel-Lehr- und Versuchsabteilung.
• Hier war er überwiegend in der Versuchsabteilung („Reparto Sperimentale“) beschäftigt; er arbeitete an Fahrzeugen wie der Disco Volante und der Alfa Romeo Giulia.