Übersetzung für 'Verteidiger' von Deutsch nach Englisch

Verteidiger {m}

defender

apologist

fullback [football]sports

champion

pleader

vindicator

defensor

defenceman [esp. Br.] [ice hockey, street hockey, lacrosse, water polo]sports

defending lawyerlaw

defense lawyer [Am.]law

defense attorney [Am.]law

counsel for the defence [Br.]law

defence player [Br.]sports

defense player [Am.]sports

defenseman [Am.] [ice hockey, street hockey, lacrosse, water polo]sports

Werbung

Verteidiger {pl}

pleaders

Verteidiger {m} [Strafverteidiger]

defence counsel [Br.]law

---

gelernter Verteidiger {m}

defender by tradesports

---

Verteidiger {m} der Freiheit

champion of liberty

Verteidiger {m} des Glaubens

champion of faith

defender of the faithrelig.

Verteidiger {m} mit Offensivdrang

attack-minded defender [football]sports

---

als Verteidiger für jdn. auftreten

to appear for sb.law

als Verteidiger für jdn. erscheinen

to appear for sb.law

• Wählt der Beschuldigte keinen Verteidiger oder dessen gesetzlicher Vertreter, so muss unter Umständen das Gericht ihm einen Verteidiger beigeben (Notverteidiger = Notwendiger Verteidiger).
• Simone Gozzi spielt meistens als rechter Verteidiger, kann aber auch als Innenverteidiger eingesetzt werden.
• Zur Saison 2010/11 wechselte Byfuglien zu den Atlanta Thrashers, wo er wieder als Verteidiger eingesetzt wurde.
• Lamine Diatta (* 2. Juli 1975 in Dakar) ist ein ehemaliger senegalesischer Fußballspieler. Er spielte zumeist als rechter Verteidiger oder Innenverteidiger.
• Als Spieler wurde er sowohl als linker Verteidiger wie auch als Innenverteidiger eingesetzt.

• Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr kann festgesetzt werden, wenn der Angeschuldigte einen Verteidiger hat und die Vollstreckung der Strafe zur Bewährung ausgesetzt wird.
• Er spielt vorwiegend auf der Position des Innenverteidigers, kommt aber fallweise auch als rechter Verteidiger zum Einsatz.
• Bei Problemen des Dresdner Ideenkreises wird ein schwarzer Verteidiger durch Lenkung ausgeschaltet.
• İyican ist hauptsächlich linker Verteidiger, spielt als Nebenposition jedoch auch als Innenverteidiger oder im linken Mittelfeld.
• Anders entschied das Oberlandesgericht München 2006 und hielt die Anordnung, neben dem „T-Shirt-Verteidiger“ einen Pflichtverteidiger zu bestellen, für rechtmäßig.

• Die Beiordnung eines Sicherungsverteidigers kommt nur dann in Betracht, „wenn der Prozessstoff so schwierig oder so umfangreich ist, dass er nach Ausschöpfung aller Hilfsmittel ausschließlich bei arbeitsteiligem Zusammenwirken zweier Verteidiger beherrscht werden kann oder wenn eine Hauptverhandlung außergewöhnlich lange währt und deshalb die Wahrscheinlichkeit, ein Verteidiger werde planwidrig verhindert sein, steigt.“ Es können einem Beschuldigten bis zu zwei Pflichtverteidiger zusätzlich (also insgesamt drei Verteidiger) bestellt werden (§ 144 Abs.
• Während der Französischen Revolution bot er sich dem Nationalkonvent als Verteidiger für König Ludwig XVI.
• Neben seinen Tätigkeiten als Verteidiger etwa von Mitgliedern der Sozialistischen Deutschen Studentenbunds (SDS) und der 68er-Bewegung machte er sich weit über die Grenzen Niedersachsens einen Namen beispielsweise als Verteidiger des Pastors Klaus Geyer.
• Hat eine Pflichtverletzung des Pflichtverteidigers zur Folge, dass ein anderer Verteidiger als Pflichtverteidiger bestellt wird, kann er gemäß § 54 RVG solche Gebühren, die an den neu bestellten Verteidiger zu zahlen sind, nicht fordern; bereits gezahlte Gebühren sind zu erstatten.
• Als eine Sockelverteidigung wird in der Rechtswissenschaft ein gemeinsames prozessstrategisches Vorgehen der Strafverteidiger mehrerer Beschuldigter bezeichnet, gegen die in derselben Strafsache ermittelt wird.

• Er gehörte in der Saison 1951/52 nicht zur Stammelf des Titelverteidigers und kam erst am 14.
• Der renommierte Saarbrücker Strafverteidiger Walter Teusch (u. ...