Werbung
 Übersetzung für 'Verteidigung der Stadt' von Deutsch nach Englisch
defence of the townVerteidigung {f} der Stadt
Teiltreffer
defensive {adj}der Verteidigung dienend
law
defense witness [Am.]
Zeuge {m} der Verteidigung
mil.
on the defensive {adv}
in der Verteidigung
acad.educ.
defence of the diploma thesis [Br.]
Verteidigung {f} der Diplomarbeit
law
defense witness [female] [Am.]
Zeugin {f} der Verteidigung
pol.
Federal Minister of Defence [Br.]
Bundesminister {m} der Verteidigung
law
statement of defense [Am.]
Begründung {f} der Verteidigung
educ.
defense of the doctor's thesis
Verteidigung {f} der Dissertation [Rigorosum]
mil.
forward defense line
vordere Linie {f} der Verteidigung
educ.
PhD thesis defense [Am.]
Verteidigung {f} der Dissertation [Rigorosum]
relig.
apologetics {pl} [treated as sg.]
Verteidigung {f} (der christl. Lehren)
hist.
Defence of the Mława position [Br.]
Verteidigung {f} der Mława-Stellung
educ.
master's thesis defense [Am.]
Verteidigung {f} der Magisterarbeit [Magisterprüfung]
pol.
Federal Ministry of Defence <MoD> [Br.]
Bundesministerium {n} der Verteidigung <BMVg>
new line of defenceneue Art {f} der Verteidigung
mil.
forward edge of the battle area <FEBA>
vorderer Rand {m} der Verteidigung <VRV>
law
Law concerning the Acquisition of Land for Defence Purposes
Gesetz {n} über die Landbeschaffung für Aufgaben der Verteidigung
acad.astron.tech.
Defense Advanced Research Project Agency [U.S. DoD] <DARPA>
Agentur {f} der Projekte zur Forschung in fortgeschrittener Verteidigung
lit.F
L.A. Confidential [James Ellroy]
Stadt der Teufel
cityward {adv}der Stadt zu
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Verteidigung der Stadt' von Deutsch nach Englisch

Verteidigung {f} der Stadt
defence of the town

der Verteidigung dienend
defensive {adj}
Werbung
Zeuge {m} der Verteidigung
defense witness [Am.]law
in der Verteidigung
on the defensive {adv}mil.
Verteidigung {f} der Diplomarbeit
defence of the diploma thesis [Br.]acad.educ.
Zeugin {f} der Verteidigung
defense witness [female] [Am.]law
Bundesminister {m} der Verteidigung
Federal Minister of Defence [Br.]pol.
Begründung {f} der Verteidigung
statement of defense [Am.]law
Verteidigung {f} der Dissertation [Rigorosum]
defense of the doctor's thesiseduc.

PhD thesis defense [Am.]educ.
vordere Linie {f} der Verteidigung
forward defense linemil.
Verteidigung {f} (der christl. Lehren)
apologetics {pl} [treated as sg.]relig.
Verteidigung {f} der Mława-Stellung
Defence of the Mława position [Br.]hist.
Verteidigung {f} der Magisterarbeit [Magisterprüfung]
master's thesis defense [Am.]educ.
Bundesministerium {n} der Verteidigung <BMVg>
Federal Ministry of Defence <MoD> [Br.]pol.
neue Art {f} der Verteidigung
new line of defence
vorderer Rand {m} der Verteidigung <VRV>
forward edge of the battle area <FEBA>mil.
Gesetz {n} über die Landbeschaffung für Aufgaben der Verteidigung
Law concerning the Acquisition of Land for Defence Purposeslaw
Agentur {f} der Projekte zur Forschung in fortgeschrittener Verteidigung
Defense Advanced Research Project Agency [U.S. DoD] <DARPA>acad.astron.tech.
Stadt der Teufel
L.A. Confidential [James Ellroy]lit.F
der Stadt zu
cityward {adv}
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei der Verteidigung der Stadt kommt Stadtherr Charles I.
  • Dezember die Eroberung des „Turms von Spanien“, was die Verteidigung der Stadt praktisch unmöglich macht.
  • In der letzten Version entsprach sie den Kriterien des Sozialistischen Realismus wie auch die Novelle "Brot" (1937), in der er durch die Verherrlichung von Stalins Rolle im Bürgerkrieg bei der Verteidigung der Stadt Zarizyn 1918 zu Geschichtsfälschung und Legendenbildung beiträgt.
  • zeichnete sich 1648 bei der Studenten-Compagnie in Prag bei der Verteidigung der Stadt Prag gegen die Schweden durch besondere Tapferkeit aus.
  • Den Schützen, Bürgern von Attendorn, oblag damals die Verteidigung der Stadt und die Unterhaltung der Wehranlage um die Stadt.

  • Die Lage des (heutigen) Burgberges bot zur Verteidigung der Stadt außerordentlich günstige Bedingungen.
  • Jahrhundert zur Verteidigung der Stadt angelegt wurden und vom Fluss Mincio gespeist werden.
  • Mai 1945 versammelten sich rund 2000 Jeveraner vor dem Schloss und protestierten gegen die sinnlose Verteidigung der Stadt.
  • Baden-Powell wurde aufgrund der Verteidigung der Stadt 1900 mit dem Orden "Companion des Order of the Bath (CB)" ausgezeichnet und zum jüngsten Generalmajor der britischen Armee befördert.
  • 1129 fiel die Assassinengemeinde von Damaskus, die sich kurz zuvor noch bei der Verteidigung der Stadt ausgezeichnet hatte, einem Pogrom der sunnitischen Mehrheitsbevölkerung zum Opfer.

  • Eine Besonderheit der Prozession ist, dass die Frauen für ihre Tapferkeit bei der Verteidigung der Stadt den Männern voranschreiten.
  • Anfang April 1945 wurden vom Volkssturm Vorbereitungen zur Verteidigung der Stadt getroffen.
  • September erreichten die ersten deutschen Truppen den Stadtrand von Warschau, konnten aber aufgrund der starken Verteidigung der Stadt diese nicht einnehmen.
  • Neben der Sicherung vor Bränden war auch die Verteidigung der Stadt ein wichtiger Gesichtspunkt für die Stadtplanung.
  • Beim Versuch Graus zu erobern, kam er jedoch gegen Muslime ums Leben, die von Kastilien bei der Verteidigung der Stadt unterstützt wurden.

  • Die deutsche Luftwaffe baute zur Verteidigung der Stadt und des U-Boot-Hafens die nahe gelegene Insel Herdla und die Festung Fjell festning aus.
  • Die ab Juni 1986 Saudi-Arabien zur Verfügung gestellten AWACS-Flugzeuge sollen mit hoher Wahrscheinlichkeit Daten an den Irak geliefert haben, der diese bei der Verteidigung der Stadt Basra benutzte.
  • Oktober 2008 erhielt Weliki Nowgorod die Auszeichnung „Ruhmreiche Kampfstadt“ von Präsident Dmitri Medwedew für die „Courage, Ausdauer und Massenheldentum bei der Verteidigung der Stadt im Kampf um Freiheit und Unabhängigkeit des Vaterlandes“.
  • SS-Armeekorps) hielt eine Verteidigung der Stadt für sinnlos und zog „entgegen dem wiederholten ausdrücklichen ‚Führerbefehl‘ [...] die dafür bestimmten Verteidigungskräfte (2 Bataillone)“ heraus.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!