Werbung
 Übersetzung für 'Vertrag zur Lieferung' von Deutsch nach Englisch
contract to supplyVertrag {m} zur Lieferung
contract to deliverVertrag {m} zur Lieferung
Teiltreffer
pending deliverybis zur Lieferung
for prompt delivery {adv}zur prompten Lieferung
for future delivery {adv}zur späteren Lieferung
for ready delivery {adv}zur sofortigen Lieferung
obligation to supplyVerpflichtung {f} zur Lieferung
for immediate delivery {adv}zur sofortigen Lieferung
immediate-or-cancel orderAuftrag {m} zur sofortigen Lieferung
sale for immediate deliveryVerkauf {m} zur sofortigen Lieferung
sale for prompt deliveryVerkauf {m} zur sofortigen Lieferung
for delivery in Julyzur Lieferung im Juli
delivery ready for shippingLieferung {f} bereit zur Verschiffung
RealEst.
turnkey contract
Vertrag {m} zur schlüsselfertigen Übergabe
contract of safe custodyVertrag {m} zur sicheren Verwahrung
insur.
excess of loss ratio treaty
Vertrag {m} zur Exzedentenrückversicherung der Schadenquote
contract to take up a loanVertrag {m} zur Aufnahme eines Darlehens
pol.
Strategic Arms Reduction Treaty <START>
Vertrag {m} zur Verringerung der Strategischen Nuklearwaffen <START>
publ.
installment [Am.]
Lieferung {f}
12
supplyLieferung {f}
2073
publ.
instalment [esp. Br.]
Lieferung {f}
9
deliveringLieferung {f}
22 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Navy ein Vertrag zur Lieferung von 15.000 „LEE Navy Muskets“ mit einer Lauflänge von 28 inches (71 cm) für die ".236 - U.S.N."
  • In einem 50-50-Konsortium mit Alstom gewann das Unternehmen 1998 einen Vertrag zur Lieferung des Pendolino Britannico nach Großbritannien, der auf der elektrischen Neigetechnik von SIG basiert.
  • Dieses war der größte jemals durch die US Army abgeschlossene Vertrag zur Lieferung militärischer Radfahrzeuge.
  • Februar 2012 unterzeichnete der tschechische Hersteller Škoda Transportation einen Vertrag zur Lieferung von 31 Niederflurbahnen des Typs 26 T nach Miskolc.
  • Den Vertrag zur Lieferung von 16 Wagen für den Liberecký kraj unterzeichneten Stadler und die ČD schließlich im April 2010.

  • 2009 unterzeichneten die Ukraine und China einen Vertrag zur Lieferung von vier sehr großen Hovercrafts (im Englischen air-cushioned landing craft (ACLC) oder LCAC (landing craft, air cushioned) genannt) und zum Know-how-Transfer (zwei der vier werden in China gebaut).
  • Im Dezember 2010 wurde der Vertrag zur Lieferung von zehn Hochgeschwindigkeitszügen von Eurostar-Chef "Nicolas Petrovic" und dem damaligen Vorstandsvorsitzenden der Siemens AG, Peter Löscher, in London unterzeichnet.
  • Im April 2010 unterzeichnete Malaysia einen Vertrag zur Lieferung von 257 türkischen 8×8-Radpanzern vom Typ Pars, der lokal bis 2016 unter dem Namen AV-8 in Lizenz gefertigt werden soll.
  • November 1961 schloss GE mit der US Army einen Vertrag zur Lieferung von zwei VZ-11 V/STOL-Versuchsflugzeugen ab.
  • Dabei handelte es sich um einen Vertrag zur Lieferung von Nitraten mit staatlichen Abnahmegarantien und unter finanzieller Unterstützung durch das Reich für den Bau entsprechender Anlagen.

  • Die GPD stellte ihre Geschäftstätigkeit am 1. Januar 2013 ein, als sie ihren Vertrag zur Lieferung von Nachrichten an das Medienunternehmen Wegener verlor.
  • Januar 2019 einen Vertrag zur Lieferung von 50 12-Wagen-Intercity-Garnituren des Typs EMU3000.
  • Argentinien bestellte daraufhin im Januar 1937 fünfzehn Fw 44 J und schloss im gleichen Jahr einen weiteren Vertrag zur Lieferung von Flugzeugteilen, Werkstoffen und Ausrüstungsgegenständen, um nochmals 30 Fw 44 J bei FMA in Lizenz fertigen zu können.
  • Bis 2005 schafften die Dresdner Verkehrsbetriebe 32 Einheiten an, im Frühjahr 2008 wurde ein Vertrag zur Lieferung von 11 weiteren Wagen unterzeichnet, die zwischen Juli 2009 und Mai 2010 geliefert wurden.
  • Auf der Grundlage der Taktisch-Technischen Forderung (TTF) vom April 1994 wurde nach hartem Wettbewerb im Februar 1995 das Angebot der Arbeitsgemeinschaft STN ATLAS/Wegmann ausgewählt und später ein Vertrag zur Lieferung von Truppenversuchsmustern mit einer festen Vereinbarung der Option Serie geschlossen.

  • Am 21. November 1844 schloss man mit Wm. Bird & Co. in London einen Vertrag zur Lieferung von zwei Schiffen. Die Liefertermine wurden mit April und Juli 1845 festgelegt.
  • August 1956 wurde mit der Firma Schilling & Lattermann aus Apolda ein Vertrag zur Lieferung von zwei Eisenhartgussglocken geschlossen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!