Werbung
 Übersetzung für 'Vertrauen auf etw.' von Deutsch nach Englisch
to rely on sb./sth.auf jdn./etw. vertrauen
to bank on sb./sth.auf jdn./etw. vertrauen
to trust in sb./sth.auf jdn./etw. vertrauen
to confide in sb./sth.auf jdn./etw. vertrauen
faith in sth.Vertrauen {n} auf etw.
3 Wörter
belief in sb./sth. [trust]Vertrauen {n} in/auf jdn./etw.
4 Wörter
to put one's trust in sth.sein Vertrauen auf etw. setzen
Teiltreffer
to place / put one's trust in Godauf Gott vertrauen
relig.
In God We Trust.
Auf Gott vertrauen wir.
Commerce is based on credit.Handel beruht auf Vertrauen.
His word is his bond.Auf sein Wort kann man vertrauen.
pol.
In God We Trust. [USA] [Florida state motto]
Wir vertrauen auf Gott. [Motto des US-Staates Florida]
to say sth. sub rosa [Lat., educated usage]etw. im Vertrauen sagen
to put stock in sth.in etw. vertrauen [geh.]
to put stock in sth. [promises etc.]etw.Dat. vertrauen [Versprechen etc.]
to have confidence in sth.in etw.Akk. Vertrauen haben
to put trust in sth.Vertrauen in etw.Akk. stecken
public confidence (in sb./sth.)öffentliches Vertrauen {n} (in jdn./etw.)
to place confidence in sb./sth.in jdn./etw. Vertrauen setzen
to tell sb. sth. under the rose [archaic] [idiom]jdm. etw. im Vertrauen sagen
to have confidence in sb./sth.zu jdm./etw. Vertrauen haben
to trust sb. to do sth.darauf vertrauen, dass jd. etw. tut
to trust sb. to do sth.jdm. vertrauen, dass er / sie etw. tut
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to blame sth. on sth.die Schuld an etw.Dat. auf etw.Akk. schieben
to shower sb./sth. with sth. [idiom] etw.Akk. auf jdn./etw. niederregnen lassen [Redewendung]
to chalk sth. up to sb./sth [idiom] etw.Akk. auf jds./etw. Konto schreiben [Redewendung]
27 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Vertrauen auf etw.' von Deutsch nach Englisch

auf jdn./etw. vertrauen
to rely on sb./sth.

to bank on sb./sth.

to trust in sb./sth.

to confide in sb./sth.

Werbung
Vertrauen {n} auf etw.
faith in sth.

Vertrauen {n} in/auf jdn./etw.
belief in sb./sth. [trust]

sein Vertrauen auf etw. setzen
to put one's trust in sth.

auf Gott vertrauen
to place / put one's trust in God
Auf Gott vertrauen wir.
In God We Trust.relig.
Handel beruht auf Vertrauen.
Commerce is based on credit.
Auf sein Wort kann man vertrauen.
His word is his bond.
Wir vertrauen auf Gott. [Motto des US-Staates Florida]
In God We Trust. [USA] [Florida state motto]pol.
etw. im Vertrauen sagen
to say sth. sub rosa [Lat., educated usage]
in etw. vertrauen [geh.]
to put stock in sth.
etw.Dat. vertrauen [Versprechen etc.]
to put stock in sth. [promises etc.]
in etw.Akk. Vertrauen haben
to have confidence in sth.
Vertrauen in etw.Akk. stecken
to put trust in sth.
öffentliches Vertrauen {n} (in jdn./etw.)
public confidence (in sb./sth.)
in jdn./etw. Vertrauen setzen
to place confidence in sb./sth.
jdm. etw. im Vertrauen sagen
to tell sb. sth. under the rose [archaic] [idiom]
zu jdm./etw. Vertrauen haben
to have confidence in sb./sth.
darauf vertrauen, dass jd. etw. tut
to trust sb. to do sth.
jdm. vertrauen, dass er / sie etw. tut
to trust sb. to do sth.
jdn./etw. auf etw. schätzen [auf einen Wert etc.]
to estimate sb./sth. at sth. [at a value, etc.]
die Schuld an etw.Dat. auf etw.Akk. schieben
to blame sth. on sth.
etw.Akk. auf jdn./etw. niederregnen lassen [Redewendung]
to shower sb./sth. with sth. [idiom]
etw.Akk. auf jds./etw. Konto schreiben [Redewendung]
to chalk sth. up to sb./sth [idiom]
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!