Übersetzung für 'Volkssagen' von Deutsch nach Englisch

Volkssagen {pl}

folk tales

• Ein 1,75 Meter hoher Findling im Wald bei Laevaranna wird „Hexenstein“ oder „Opferstein“ genannt. Um ihn ranken sich zahlreiche Volkssagen. Er soll besonders gegen Hautkrankheiten helfen.
• Ähnlich wie in den isländischen Seen Lagarfljót und Skorradalsvatn berichten Volkssagen auch von einem Seeungeheuer im Kleifarvatn.
• Die folgenden zwei Geschichten entstammen den "Shashthi-Mangal-Kabyas" sowie bengalischen Volkssagen.
• Themen, mit dem Chin sich immer wieder beschäftigt hat, sind die traditionellen chinesischen Volkssagen, aber auch die in den USA verbreiteten Asiaten-Stereotype.
• Schreiber war auch Sammler von Volkssagen und steuerte viele Beiträge zum Badischen Sagenbuch von 1846 bei.

• Stefan Ineichen (* 8. März 1958 in Luzern) ist ein Schweizer Schriftsteller. Er lebt in Zürich. Zu seinen Themengebieten zählen Geschichte, Volkssagen und Stadtökologie.
• Grimms Anmerkung gibt zwei ähnliche Geschichten wieder, eine in Thieles dänischen Volkssagen, Band 4 und eine schottische bei W. Grant Stewart.
• Die Saga um Bárður weist sehr ausgeprägte Züge von Volkssagen auf.
• Haas widmete sich der Geschichte Pommerns, vor allem aber der Volkskunde, besonders als Sammler von Volkssagen.
• Magenau veröffentlichte die erste als Buch gedruckte Sammlung schwäbischer Volkssagen (als Gedichte) und mehrere Arbeiten zur Heimatgeschichte des Brenzgaus.

• Es gibt viele Volkssagen über Sæmundur, die angeblich teilweise bis ins 13. Jahrhundert zurückgehen sollen.
• Auch in Volkssagen spielt die Höhle eine Rolle, wobei immer wieder die außerordentliche Länge des Raumes erwähnt wird.
• Oft sind Volkssagen sehr lokal gebunden. (Fast jede Region in Deutschland hat ihre eigenen Volkssagen und entsprechend Sammlungen von Volkssagen.) Bekannte Beispiele im deutschen Sprachraum sind die Sage vom Kyffhäuser, die Loreleysage oder die Schildhornsage.
• Der saarländische Volkskundler Karl Lohmeyer überliefert von der Siersburg mehrere Volkssagen.
• Mit Jászberény verbindet sich eine der beliebtesten Volkssagen Ungarns, die Lehel-Sage.

• Der saarländische Volkskundler Karl Lohmeyer überliefert hinsichtliche des Litermontes zahlreiche Volkssagen.
• Als früheste bekannte Sammlung badischer Volkssagen gilt jene von Heinrich Medicus, eine handschriftliche Sammlung von 30 Sagen, die überwiegend aus Baden stammen und 1800 bis 1807 niedergeschrieben wurden.
• Auf ihrem Gebiet befindet sich ein Rundweg mit holzgeschnitzten Gestalten aus kaschubischen Volkssagen.
• Albert Ludwig Heinrich Niederhöffer (* 18. Februar 1828 in Röbel/Müritz; † 25. Juli 1868 ebenda) war ein deutscher Maler, Heimatforscher und Herausgeber von "Mecklenburg's Volkssagen".