Werbung
 Übersetzung für 'Volksweisheit' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Volksweisheit | die Volksweisheiten
folk wisdomVolksweisheit {f}
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Volksweisheit' von Deutsch nach Englisch

Volksweisheit {f}
folk wisdom
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Eine in der Normandie verbreitete Volksweisheit lautet: „Wenn es regnet an Sankt Opportuna, gibt es keine Kirschen und keine Pflaumen“ („Pluie à la Sainte-Opportune / n'y a ni cerises, ni prunes“).
  • So konnte es nicht ausbleiben, dass die ihm zugeschriebenen Witze eine bunte Mischung aus Volksweisheit, Schlauheit, aber auch derben oder anzüglichen Inhalten sind.
  • Nach einer alten Volksweisheit sind die „Hände des Königs Hände eines Heilers“.
  • Diese alte Volksweisheit popularisierte Kaiser Wilhelm II., indem er sie mehrfach gegenüber Briten und US-Amerikanern verwendete.
  • Die von ihm Ende der 1980er-Jahre verwendete Abwandlung der Weisheit „Geld macht (nicht) glücklich“ in Werbespots für die Raiffeisen Bausparkasse wurde zur Volksweisheit.

  • Diese Volksweisheit findet sich im deutschen Strafrecht beim vermeidbaren Verbotsirrtum und kann auch bei Fahrlässigkeitsdelikten eine Rolle spielen.
  • Die alte Volksweisheit „Dreiviertel Jahr Winter, viertel Jahr kalt“ schert das Klima im Bayerischen Wald allzu sehr über einen Kamm.
  • wird – nach seiner Lehre stimmig, aber unbelegt, da er keine eigenen Schriften hinterließ – die überlieferte Sentenz „Der Weg ist das Ziel“ zugeschrieben, die als vielzitierte allgemeine Volksweisheit Eingang in die deutsche Umgangssprache gefunden hat.
  • Sie beinhaltet Werke seiner drei Kinder; Landschaften, Themen des Christentums, der Volksweisheit und nordischen Mythologie.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!