Übersetzung für 'Vorfertigung' von Deutsch nach Englisch

Vorfertigung {f}

prefabrication

fabrication

pre-fabrication

• Das Rohrbiegen ist der wesentliche Fertigungsschritt in der Anpassverrohrung sowie der Rohr-Vorfertigung.
• Besonders im industriellen Rohrleitungs- und Anlagenbau kommt der Vorfertigung von Rohren und Rohrleitungen in der Werkstatt eine große Bedeutung zu, da diese Art der vorverlegten Montage deutlich kostengünstiger ist als die Baustellenmontage.
• Die Vorfertigung kann teilweise automatisiert werden. Dies betrifft u. a.
• Die Montage des Schiffes erfolgte nach Vorfertigung der Teile direkt am Einsatzort.
• Hierzu gab es aber von Seiten des Handwerks Einwendungen, da allein die Vielzahl der möglichen Fliesen eine Vorfertigung als nicht praktikabel erscheinen ließ.

  ---

• Der Standort des Hauptwerks war in der Rungestraße 25–27 in Berlin-Mitte. Das "Werkteil 2" (mechanische Vorfertigung) und eine Kabel-Fertigungsstätte lagen in Hönow bei Berlin.
• Die beiden Erbauer wollten die Rationalisierungsbestrebungen von Walter Gropius (Vorfertigung von Betonteilen) fortsetzen, indem sie vorgefertigte Stahlplatten im Trockenmontageverfahren benutzten.
• Auch die serienmäßige Vorfertigung des Innenausbaus wurde so möglich.
• Vorfertigung gibt es in Produktionsbetrieben mit mehreren Fertigungsstufen.
• Durch die industrielle Vorfertigung setzen sich Fertigkeller seit den 70er Jahren immer mehr durch. Der Marktanteil liegt inzwischen bei 25 %.

  ---

• Diese Verfahren haben ihren Ursprung in der Vorfertigung von Bauteilen zum Beispiel beim Fertighaus.
• Der in der Tschechoslowakei weit verbreitete Stahlbau kam nicht zur Anwendung, ebenso wie die Themen Vorfertigung und industrialisiertes Bauen.
• Dazu gehörten zum Beispiel die Erweiterung der Vorfertigung, Schweißerei, Lackiererei usw.
• Die Dreharbeiten des 1986 entstandenen DEFA-Films Fahrschule wurden durch den Fuhrpark des KB Instandsetzung und Vorfertigung unterstützt.