Übersetzung für 'Vorschriften befolgen' von Deutsch nach Englisch

Vorschriften befolgen

to observe rules

• Die heute aus Holz bestehenden Haltestäbe der Figuren wurden früher aus Büffelhorn gefertigt und Schattenspielvorführer ("dalang"), die ihre rituellen Vorschriften streng befolgen, essen kein Rindfleisch.
• Zu Wheatons Schwachpunkten gehörten das Befolgen von Vorschriften, Einsatz der Checkliste und Kenntnisse über die Flugzeugsysteme.
• Im Bundesheer dürfen Befehle, die die Menschenwürde verletzen oder deren Befolgung gegen strafgesetzliche Vorschriften verstoßen würde, nicht erteilt werden und sind nicht zu befolgen (§§ 6, 7 ADV).
• Damit soll gesagt sein, dass religiöse und ethische Vorschriften nicht zum Nutzen Gottes erlassen wurden, sondern zum Nutzen und Heil derjenigen, die sie befolgen.
• Die Vorschriften über die Absetzung für Abnutzung oder Substanzverringerung sind dabei zu befolgen.

  ---

• Die "Credentes" gehörten nicht zur katharischen Kirche und brauchten aus diesem Grund auch nicht die religiösen Vorschriften zu befolgen, die die "Perfecti" einzuhalten hatten.
• Trotz der Bedrohung durch die Inquisition begann er, durch das Studium der lateinischen Bibel sich Kenntnisse vom Judentum anzueignen und einige seiner Vorschriften zu befolgen.
• Die Gesundheitsvorschriften sind niedergeschrieben im 3. Buch Mose, dem Levitikus. Orthodoxe Juden befolgen diese Vorschriften bis heute.
• 1808 entwarf er die Instruktion für galizischen Kriminalgerichte, so dass diese die Vorschriften der gesetzlichen Prozedur befolgen konnten.
• Für bereits auf dem Zielsystem vorhandene Blöcke werden Verschiebe-Vorschriften übertragen.

  ---

• Die Medicinal-Ordnung enthielt außerdem Vorschriften für den Umgang mit Giften.
• Reformierte, liberale und progressive Juden beachten hauptsächlich ethische Gebote und überlassen die Befolgung ritueller Vorschriften der individuellen Verantwortung, etwa Autofahren oder die Verwendung von stromführenden Geräten.