Übersetzung für 'Vorschuss' von Deutsch nach Englisch

Vorschuss {m}

advance [of money]fin.

retainer [fee]fin.

advancement

imprest [advance money]fin.

sub [Br.] [coll.] [advance / allowance]

down payment

Werbung

Vorschuß {m} [alt]

sub [Br.] [coll.] [advance / allowance]

---

Vorschuss leisten

to advance money

---

Vorschuss {m} der Lizenzgebühren

advance of royalties

Vorschuss {m} gegen Dokumente

advance against documents

Vorschuss {m} gegen Sicherheit

advances {pl} against collateralfin.

---

einen Vorschuss auf etw. leisten

to grant an advance on sth.fin.

um einen Vorschuss bitten

to ask for an advance

• Beim "Bevorschussungskredit" oder Negoziierungskredit (...) ermächtigt die akkreditiveröffnende Bank die Hausbank des Exporteurs, diesem aus dem Akkreditiv einen Vorschuss zu gewähren, bevor dieser die Warendokumente beibringt (...).
• Der Auslagenvorschuss bezeichnet im Zivilprozessrecht den Vorschuss einer Geldleistung an die Staatskasse durch den Beweisführer (Kläger oder Beklagter), um eventuelle Auslagen eines Dritten (Sachverständiger, Zeuge, oder andere) abzusichern.
• Unter dem Begriff Prozesskostenvorschuss wird ein Unterhaltsanspruch gem.
• Die beteiligten Firmen stellen das benötigte Holz, Nägel, Schrauben und Faserplatten für den Innenausbau auf Bezugsscheinen zur Verfügung und auch ein Geldvorschuss wird gewährt.
• (§ 66) Postvorschuss — Eine Verbindlichkeit von Seiten der Postanstalten, Geldvorschüsse auf Briefe zu leisten findet nicht statt.

• Das gilt umgekehrt auch bei einem Gehaltsvorschuss.
• Halbwaisen­rente, so wird diese(r) auf die Unterhalts­vorschuss­leistungen angerechnet.