Übersetzung für 'Vorstädte' von Deutsch nach Englisch

Vorstädte {pl}

suburbsurban

outskirts [of town]

burbs [Am.] [coll.]urban

suburbias

• Das Finstertor, auch Armesündertor genannt, war Teil der Befestigung der Görlitzer Vorstädte.
• Vor 1811 war Stuttgart in Stadtteile eingeteilt, die (außer der Altstadt) als Vorstädte bezeichnet wurden.
• Er umfasst die Stadtteile Babelsberg, Klein-Glienicke, Nördliche Innenstadt, Nördliche Vorstädte und Westliche Vorstädte der Landeshauptstadt Potsdam.
• § 2 des Provisorischen Gemeindegesetzes 1849 bestimmte: "Vorstädte haben mit der eigentlichen Stadt eine einzige Ortsgemeinde zu bilden."
• Bandstadt, die dem „Wildwuchs“ der konzentrischen Vorstädte und der auf ein Zentrum hin orientierten Gartenvorstädte egalitärer eine Stadt ohne Zentrum oder jedenfalls mit einem nicht so deutlich ausgeprägten Zentrum entgegensetzen will.

  ---

• Mit der Einführung der Generalkonsumtions-Akzisesteuer 1703 erhielten die Vorstädte eine klare Begrenzung gegenüber dem Umland: Ein Schlagbaum (in Dresden als "Schlag" bezeichnet), an dem die Steuer (umgangssprachlich als „Marktgeld“ bezeichnet) entrichtet werden musste, begrenzte auch optisch alle Vorstädte.
• Jürgen wie die anderen Vorstädte rasch. Es sind die Vorstädte, die das enorme Bevölkerungswachstum in Lübeck in der zweiten Hälfte des 19.
• Nachdem die Städte Berlin und Kölln, bedingt durch ihre Insellage, flächenmäßig nicht weiter wachsen konnten, kam es auf den anderen Seiten der Spreearme zu Stadterweiterungen, die auch Vorstädte genannt werden.
• Die Wiener Vorstädte, die innerhalb des Linienwalls lagen, wurden durch niederösterreichisches Landesgesetz eingemeindet und in Bezirke unterteilt.
• kommunal eigenständigen Vorstädte im Modell der Stadtregion wie im Begriff der „banlieue“ überdeckt jedoch die teils eminente Andersartigkeit der einzelnen Gebiete bzw.

  ---

• Weiterhin wird der Begriff für eine Sammlung von vorgelagerten Siedlungen (Vororten) in großen Ballungsräumen gebraucht, wie zum Beispiel die Vorstädte Athens oder die Banlieues der Île-de-France um Paris.
• 1532 zogen türkische Truppen zwar an der Stadt vorbei, zerstörten jedoch die Vorstädte.
• In Hamburg wurden zunächst die inneren Vorstädte, in denen sich die Gründerzeitviertel befinden, 1894 eingemeindet.
• Die Vorstädte wie Akademgorodok sind erreichbar mit Bussen, Kleinbussen oder Vorortzügen (Elektritschkas).
• April wurden auf Falkenbergs Befehl hin die Vorstädte Neustadt (im Norden der Stadt) und Sudenburg (im Süden der Stadt) geräumt und zerstört.

  ---

• Als erste und eine der größten in Massenproduktion hergestellten Vorstädte wurde Levittown schnell zu einem Symbol der Nachkriegsvorstädte.