Übersetzung für 'Vorstadt-' von Deutsch nach Englisch

Vorstadt- [z. B. Quartier, Immobilie]

suburban {adj} [attr.] [e.g. quarter, property]

---

Vorstadt {f} [Vorort]

suburburban

burb [Am.] [coll.] [suburb]urban

Werbung

Vorstadt {f}

suburbiaurban

suburbs {pl}urban

suburban town

[part of a city outside the historic center]hist.urban

Vorstadt {f} [neu errichtet, Satellitenstadt]

satellite suburburban

---

Vorstadt-Krimi {m} [auch Genre]

suburban thrillerfilmlit.

wohlhabende Vorstadt {f}

affluent suburb

---

in der Vorstadt lebende Bevölkerung {f}

suburban population

---

Lichter der Vorstadt

Lights in the Dusk [Aki Kaurismäki]filmF

• Die Wilsdruffer Vorstadt und der westliche Teil der Seevorstadt werden weitgehend zum Stadtteil Wilsdruffer Vorstadt/Seevorstadt-West zusammengefasst.
• Nach Westen führt der Schanzrain in Richtung Schönenwerd, nach Süden die Obere Vorstadt in Richtung Unterentfelden, nach Norden die Vordere Vorstadt und die Hintere Vorstadt zur Aarauer Altstadt.
• Ab 1898 war er Mitglied des Deutschen Reichstags für den Wahlkreis Berlin 2 (Schöneberger Vorstadt, Friedrichsvorstadt, Tempelhofer Vorstadt, Friedrichstadt-Süd) und die Freisinnige Volkspartei.
• Die statistischen Stadtteile in den beiden Gemarkungen sind neben der Inneren Altstadt und der Pirnaischen Vorstadt die Wilsdruffer Vorstadt/Seevorstadt-West, die Seevorstadt-Ost/Großer Garten sowie die Johannstadt-Nord und -Süd, die gemeinsam mit der nicht zu den Gemarkungen gehörigen Friedrichstadt den Stadtbezirk Altstadt bilden.
• Die Vorstadt vor dem Georgentor wurde dementsprechend zunächst Georgenvorstadt genannt.

  ---

• Die Nördlichen Vorstädte von Potsdam bestehen aus den Stadtteilen Nauener Vorstadt, Jägervorstadt und der Berliner Vorstadt und grenzen zum Teil, nur durch die Havel getrennt, an Berlin an.
• Er wollte die Stadt in drei Pfarrbezirke teilen – das Stadtinnere, die östliche Vorstadt und die Residenzvorstadt, auch Speyerer Vorstadt genannt.
• Die Vorstadt bestand in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts aus über 15 Gebäuden.
• Die historische Grenze dieser beiden Vorstädte sowie die Grenze im statistischen Stadtteil Wilsdruffer Vorstadt/Seevorstadt-West zwischen den beiden statistischen Stadtbezirken 045 „Seevorstadt-West (Sternplatz)“ und 043 „Wilsdruffer Vorstadt (Maternistr.)“ verläuft mittig über den Straßenzug Annenstraße/Sternplatz/Falkenstraße.
• Diese Gemarkung gliedert sich in die Stadtteile Innere Altstadt, Pirnaische Vorstadt, Seevorstadt und Innere Wilsdruffer Vorstadt.

  ---