Übersetzung für 'Vorsteher' von Deutsch nach Englisch

Vorsteher {m}

provost

dean

superintendenthist.jobs

head [chief]

(Father) Superior [of a monastery]relig.

Werbung

Vorsteher {pl}

principals

provosts

Vorsteher {m} [bes. bei der Liturgie]

presider [esp. at a liturgical celebration]relig.

---

Die Vorsteher der Tuchmacherzunft

The Sampling Officials [Rembrandt]artF

Syndics of the Drapers' Guild [Rembrandt]artF

• 1758 wurde Zell zum Vorsteher des Goldschmiedeamtes der hannoverschen Altstadt gewählt, zehn Jahre später 1768 als „Hofjuwelier und Goldarbeiter“ erwähnt.
• An der Spitze der Geschäftsstelle steht der Vorsteher der Geschäftsstelle, dem auch die verwendeten Personen der Einlaufstelle unterstellt sind.
• Weilburg hat elf Ortsbeiräte und -vorsteher, die für örtliche Bürgerangelegenheiten zuständig sind.
• Nach der sächsischen Landgemeindeordnung vom Jahre 1838 wurde als oberste Instanz einer Dorfgemeinde ein gewählter Gemeinderat eingeführt, an dessen Spitze – analog dem Bürgermeister einer Stadt – der Gemeindevorstand bzw. -vorsteher fungierte.
• Die kreisfreie Stadt Herne besteht aus den vier Bezirken Eickel, Herne-Mitte, Sodingen und Wanne. Die Vorsteher der Bezirksvertretungen nennen sich in Herne Bezirksvorsteher.

  ---

• Schlutow war auch ab 1876 einer der Vorsteher der Kaufmannschaft in Stettin, ab 1885 Stellvertreter des Obervorstehers und von 1900 bis 1905 Obervorsteher.
• Imhotep trug eine Reihe wichtiger Titel, darunter "Mitglied der Elite, Vorderster an Aktion, königlicher Siegler, Sem-Priester, oberster Vorlesepriester" und "Vorsteher aller Arbeiten".
• Mereruka trug zahlreiche wichtige Titel, darunter "Schatzhausvorsteher", "Vorsteher der sechs großen Verwaltungsgebäude" oder "Vorsteher aller Arbeiten des Königs".
• Sobekmose trug neben seinem Amtstitel „Schatzhausvorsteher“ die Titel „Vorsteher der beiden Silberhäuser“ und „Vorsteher der beiden Goldhäuser“, was die ausführliche Titulatur eines Schatzhausvorstehers darstellt.
• Her-chuf trägt den Titel „Vorsteher aller westlichen und östlichen Fremdländer“.

  ---

• November 1978 bekam Karlheinz Schumacher den Auftrag, der Gemeinde Bremen-Hastedt als Vorsteher zu leiten.
• und wurde „Vorsteher des Magazins“ und „Untervorsteher der Pächter des Palastes“.
• Bei dem Grab 3 in der Nekropole der mittelägyptischen Stadt Amarna handelt es sich um das Grab des Ahmose, der als "Vorsteher der Torwache" und "Domänenvorsteher der Domäne des Echnaton" ein hoher Beamter am königlichen Hof in Achet-Aton war.
• Er war unter anderem "Vorsteher aller Arbeiten des Königs", "Stütze der Pantherleute", "Vorlesepriester" und vielleicht "Truppenvorsteher".
• In der Geschichtsschreibung wird der Gemeindevorsteher Gatchell erwähnt.

  ---

• Der Dorfvorsteher muss Annas Bestattung auf dem Kirchhof durchsetzen, hat aber vor der Holzaxt und dem sechsläufigen Revolver des verrufenen Wilddiebs und Zuchthäuslers Volkmar Fuchs gehörigen Respekt.
• In der Funktionsperiode des Gemeinderats von 2010 bis 2015 gab es 51 Ortsvorsteher für die Verwaltungssprengel.
• Für Hummeldorf beruft der Rat einen Ortsvorsteher.