Werbung
 Übersetzung für 'rdet ihr mir glauben' von Deutsch nach Englisch
Would you believe me?Würdet ihr mir glauben?
Teiltreffer
Please don't! [said to two or more people]Würdet ihr das bitte lassen!
You can take my word for it.Du kannst es mir glauben.
You can take it from me. [idiom]Sie können (es) mir glauben. [formelle Anrede]
Trust me on this one.Das können Sie mir glauben. [formelle Anrede]
You bet! [coll.]Das kannst du mir aber glauben! [ugs.]
Can you follow me? [Do you understand me?] [asked to two or more people]Könnt ihr mir (geistig) folgen?
I don't / can't recall her name.Mir fällt ihr Name nicht ein.
She poured her heart out to me. [idiom]Sie schüttete mir ihr Herz aus. [Redewendung]
Give her my regards. Bestellen Sie ihr schöne Grüße von mir. [formelle Anrede]
Are you with me? [fig.] Seid ihr bei mir? [ugs.] [fig.] [Könnt ihr mir folgen?]
[you] would[ihr] würdet
44
bibl.quote
Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. [Mt 11:28; NKJV]
Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. [Mt 11,28; Luther 1912]
their {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "his" or "her" or "his or her"]
18
[geschlechtsneutral, statt „sein“ oder „ihr“ oder „sein oder ihr“]
to trow [archaic] [believe]glauben
56
to credit [believe]glauben
409
to accreditGlauben verschaffen
to reckonglauben [vermuten]
1589
to deemglauben [erachten]
2211
to buy into sth. [coll.]etw. glauben
beliefsGlauben {pl} [selten]
66
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'rdet ihr mir glauben' von Deutsch nach Englisch

Würdet ihr mir glauben?
Would you believe me?

Würdet ihr das bitte lassen!
Please don't! [said to two or more people]
Werbung
Du kannst es mir glauben.
You can take my word for it.
Sie können (es) mir glauben. [formelle Anrede]
You can take it from me. [idiom]
Das können Sie mir glauben. [formelle Anrede]
Trust me on this one.
Das kannst du mir aber glauben! [ugs.]
You bet! [coll.]
Könnt ihr mir (geistig) folgen?
Can you follow me? [Do you understand me?] [asked to two or more people]
Mir fällt ihr Name nicht ein.
I don't / can't recall her name.
Sie schüttete mir ihr Herz aus. [Redewendung]
She poured her heart out to me. [idiom]
Bestellen Sie ihr schöne Grüße von mir. [formelle Anrede]
Give her my regards.
Seid ihr bei mir? [ugs.] [fig.] [Könnt ihr mir folgen?]
Are you with me? [fig.]
[ihr] würdet
[you] would
Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. [Mt 11,28; Luther 1912]
Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. [Mt 11:28; NKJV]bibl.quote
[geschlechtsneutral, statt „sein“ oder „ihr“ oder „sein oder ihr“]
their {pron} [non-gender-specific] [after an indefinite singular antecedent in place of "his" or "her" or "his or her"]
glauben
to trow [archaic] [believe]

to credit [believe]
Glauben verschaffen
to accredit
glauben [vermuten]
to reckon
glauben [erachten]
to deem
etw. glauben
to buy into sth. [coll.]
Glauben {pl} [selten]
beliefs
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!