Werbung
 Übersetzung für 'Waage der Gerechtigkeit' von Deutsch nach Englisch
scales of justiceWaage {f} der Gerechtigkeit
Teiltreffer
inclination of the balanceNeigung {f} der Waage
idiom
to turn the scale
das Zünglein an der Waage sein
idiom
to tip the scales
das Zünglein an der Waage sein [fig.]
act of justiceAkt {m} der Gerechtigkeit
hist.relig.
Teacher of Righteousness [Dead Sea scrolls]
Lehrer {m} der Gerechtigkeit
mus.
bells of justice [China, also fig.]
Glocken {pl} der Gerechtigkeit
Pythagorean cupBecher {m} der Gerechtigkeit
law
course of justice
Lauf {m} der Gerechtigkeit
lawphilos.
concept of justice
Begriff {m} der Gerechtigkeit
advocate for justiceAnwalt {m} der Gerechtigkeit
lit.F
A Sudden Fearful Death [Anne Perry]
Im Schatten der Gerechtigkeit
myth.
goddess of moral justice
Göttin {f} der moralischen Gerechtigkeit
to serve justiceder Gerechtigkeit Genüge tun [Redewendung]
RadioTVF
Gargoyles
Gargoyles – Auf den Schwingen der Gerechtigkeit
to cheat the hangman [idiom] [die before you get executed] sichAkk. der Gerechtigkeit entziehen [durch Tod]
idiom
for the sake of fairness {adv}
der Gerechtigkeit halber [um fair zu sein]
a pair of balancesWaage {f}
pair of scalesWaage {f}
scale [Am.] [balance]Waage {f}
2464
weighing scaleWaage {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Bild stellte die Göttin Justitia dar, die die Waage der Gerechtigkeit in ihren Händen trug und von Figuren umgeben wurde, die das Gute und das Böse symbolisierten.
  • Später wurde es eine kneiphöfsche Freiheit und erhielt ein eigenes Gerichtssiegel: eine Hand, die aus den Wolken die Waage der Gerechtigkeit hält, beiderseits die Jagdhörner des Kneiphofs.
  • Die Göttin Justitia symbolisiert Freiheit vor dem Gesetz. Sie ist mit einer Augenbinde dargestellt und hält die Waage der Gerechtigkeit in ihrer linken Hand.
  • Der Adlerpeso erhielt nun auf der einen Seite die Freiheitsmütze unter der der Schwur auf die Verfassung durch die Waage der Gerechtigkeit symbolisiert wurde.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!