Übersetzung für 'Waagrechter' von Deutsch nach Englisch

waagrechter Grillspieß {m}

horizontal rotisserie [spit]gastr.

---

Waagrechter Venusnabel {m}

narrow navelwort [Umbilicus horizontalis]bot.T

horizontal navelwort [Umbilicus horizontalis]bot.T

• Der Körper ist backsteinförmig mit waagrechter Haltung und die Tiere haben einen Rosenkamm oder auch einen gewöhnlichen einfachen Kamm.
• Honarbeiten sind auf gewöhnlichen Drehmaschinen und Vertikal-Bohrmaschinen möglich, in der Serienfertigung sind jedoch spezielle Honmaschinen mit senkrechter oder waagrechter Spindel üblich.
• Silberner Untergrund, blauer waagrechter Balken mit aufgesetzter halber Lilie. Dies ist das Wappen der Edelknechte Wider, welche im 14. und 15. Jahrhundert die Herrschaft Pfeffingen verwalteten.
• Sie führte 1890 zur Kennzeichnung aller Handelsschiffe des Königreichs mit der so genannten Freibordmarke, grafisch ein waagrechter Strich mit Kreis, die später von nahezu allen seeschifffahrttreibenden Nationen übernommen wurde.
• Der Name leitet sich vom gesims (waagrechter Wandvorsprung) und „krebseln“ (bezogen auf die an der Hauswand empor kletternden bzw.

  ---

• Eisenbahnministeriums, und als von diesem beauftragter Entwerfer und Gestalter aufstellte, war die Einhaltung waagrechter Linien bei den verschiedenen Bauwerken.
• Darunter befindet sich ein verzierter waagrechter Stab.
• Zur Bestimmung der Extremstellen müssen zunächst die Stellen mit waagrechter Tangente, also die Nullstellen der ersten Ableitung, berechnet werden.
• Bei ausgedehnten Ebenen mit einheitlichem Gesteinsuntergrund spricht die Geomorphologie auch von Schichttafel oder Schichttafelland, bei Gipfelformationen waagrechter Schichtung von Tafelbergen.
• Im Fall eines einfachen Zugs ohne Schlagen darf sowohl vorwärts als auch rückwärts in wahlweise waagrechter, senkrechter oder auch diagonaler Richtung auf jeden freien angrenzenden Punkt gezogen werden.

  ---

• Bei St. Martin trifft man auf die höchsten relativen Siedlungshöhen in den Alpen, mit 1200 Metern zwischen Talhöhe und Berghof – auf nur knapp drei Kilometer waagrechter Distanz.
• Ein Nachteil ist, dass sie nur in annähernd waagrechter Richtung optimal arbeiten.
• Die Schnittrichtung liegt praktisch immer in waagrechter Richtung.
• Als Stratum ("das Stratum", Nominativ Plural eigentlich "Strata", eingedeutscht "Straten"), auch Horizont (zu Horizont „waagrechter Gesichtskreis“) wird in der Ausgrabungstechnik eine in sich geschlossene, im Regelfall unregelmäßig horizontal verlaufende Kulturschicht bezeichnet.
• Sie stehen oft in waagrechter Flügellage im Wind, und rütteln auch häufig und ausdauernd.

  ---

• Horizontalmarkisen werden über eine Aufspannvorrichtung in waagrechter Richtung gegen einfallendes Sonnenlicht auf Balkonen und Terrassen verwendet.
• Dabei ist die Körperhaltung meist etwas waagrechter als bei einem ruhenden Mäusebussard.
• Unter rotem Schildhaupt, darin ein waagrechter silberner Pfeil, in Gold rechts ein von Silber und Blau gespaltener Pfahl, links ein blauer Wellenpfahl.
• Ableitung ungleich 0, so liegt ein Sattelpunkt vor; es handelt sich also um einen Wendepunkt mit waagrechter Tangente.