Übersetzung für 'Wachstumskurs' von Deutsch nach Englisch

Wachstumskurs {m}

course for growth

---

auf Wachstumskurs

on a growth course {prep}econ.

• Der Westenhellweg ist weiter auf Wachstumskurs. Vor kurzer Zeit wurden das Mayersche und das Esprit-Haus umfassend erweitert. Direkt nebenan entstand ein Neubau, der das Unternehmen Zara beherbergt.
• Der ausgeprägte Wachstumskurs des Robert-Bosch-Konzern erforderte ständige Neuorganisation.
• „Der Trend, selbst zu gestalten, ist auf Wachstumskurs.“ verkündet 2015 ganz allgemein das Branchenmagazin „diy“ aus dem Dähne Verlag.
• Die litauische Wirtschaft befindet sich seit einigen Jahren nunmehr auf Wachstumskurs (etwa 3 % jährlich).
• Durch ein starkes Asiengeschäft sowie über weitere Zukäufe – beispielsweise im Juli 2011 in Surinam – blieb das Unternehmen auf Wachstumskurs.

  ---

• Seitdem ist "Pimkie" wieder auf Wachstumskurs.
• Helvetic beschaffte auf ihrem Wachstumskurs im Mai 2013 einen Airbus A319 und 2014 sieben Embraer 190.
• Bei jungen Unternehmen, die die Gründungsphase bereits hinter sich haben und auf starkem Wachstumskurs sind, wird der Begriff des Wachstumskapitals (englisch "Growth capital" oder "Growth equity") immer gebräuchlicher.
• Gruhls eigene Einschätzung, ob „Politiker oder große Teile der Völker die Lage begreifen“, das heißt den Wachstumskurs von Wirtschaft und Bevölkerung verlassen, fällt zurückhaltend aus: „Vielleicht erreicht der Ruf die fahrenden Züge noch – obwohl unsere Einschätzung eher der des französischen Dichters Eugène Ionesco nahekommt“, der meinte, es gebe „keinen Ausweg“.
• Damit setzte CMC seinen Wachstumskurs der vorhergehenden Jahre fort und stieg auf Platz 92 unter den Fortune-Global-500-Unternehmen.

  ---

• Ende April 2016 übernahm der Verlag die englische Agora Business Publications LLP und setzt damit den Internationalisierungs- und Wachstumskurs fort.
• Seit 1995 nach französischem Recht als Kommanditgesellschaft auf Aktien organisiert, war Bonduelle im Juni 1998 an die Pariser Börse gegangen, um seinen Wachstumskurs zu finanzieren.
• Seit der Gründung befindet sich IBX auf einem kontinuierlichen Wachstumskurs und ist auch in den anderen nordeuropäischen Ländern aktiv.
• Seit ihrer Etablierung Ende der 1990er als erste Serviceroboter, die Eingang in den Alltag gefunden haben, befinden sich die Roboter für den privaten Gebrauch auf Wachstumskurs.
• In dieser Zeit hielt er die Bank auf Wachstumskurs.

  ---

• Frankreichs Präsident Emmanuel Macron möchte die Europäische Union auf Wachstumskurs bringen.
• Nach eigener Aussage hatte CFC das Unternehmen mit dem Ziel erworben, durch „eine Optimierung des Sourcing-Prozesses und eine Änderung der Vertriebsstrategie“ kurzfristig wieder „auf einen profitablen Wachstumskurs zu bringen“.
• Im Jahre 2005 war der Werbeumsatz wieder auf Wachstumskurs und übertraf jenen des Mitbewerbers.
• In den 1920er Jahren war die Bank auf Wachstumskurs und beschäftigte mehr als 40 Personen in Stammhaus, Filialen und Agenturen.
• Der Wachstumskurs von Engel & Völkers führte zuletzt zu einem zweistelligen Umsatzwachstum.

  ---