Übersetzung für 'Wasserkrug' von Deutsch nach Englisch

Wasserkrug {m}

ewer

water jug

water jar

water pitcher

• Den Göttinnen zur Seite lehnen halb liegend die fast nackten Flussgötter Neckar (links) und Rems, kraftstrotzende Männer mit lockigem Haupthaar und dichtem Vollbart, die einen Wasserkrug auskippen.
• Dort setzte er sich über Fortkrug, Langenlehsten, Besenthal bis zum Wasserkrug bei Sarnekow fort.
• Agastya wird als bärtiger und untersetzter Mann mit dickem Bauch dargestellt, der in der Linken einen Wasserkrug hält.
• In einigen Überlieferungsvarianten der Isrāʾ-Legende wird erwähnt, dass die Reise so schnell stattgefunden habe, dass Mohammeds Bett nach seiner Rückkehr noch warm gewesen sein soll und der Wasserkrug, den er beim Aufstehen mit seinem Fuß umgestoßen habe, noch nicht ganz ausgelaufen war.
• Urna kommt aus dem Mittellateinischen und bedeutet Krug bzw. Wasserkrug. In der Lyrik wurde damit auch der Topf gemeint ("argenti").

• Calpionellen (Calpionelliden (Calpionellida), von griechisch κάλπις „Wasserkrug“) sind eine ausgestorbene Gruppe eukaryotischer Einzeller unbekannter systematischer Stellung aus dem Mesozoikum (Erdmittelalter).
• Meistens befindet sich ein Wasserkrug in seiner Nähe.
• Im Garten sind zwei von dem Wiener Bildhauer Josef Riedl 1930 gearbeitete Bronzestatuen (ein einen Fels Wälzender und ein einen Wasserkrug Leerender) 1975 zu Ehren des Institutsgründers aufgestellt worden.
• In früheren Zeiten, vor der Einführung von Hausanschlüssen, wurden Waschschüsseln in Schlafzimmern und Bädern zusammen mit einem Wasserkrug zur morgendlichen Körperpflege benutzt, weil fließendes Wasser nicht vorhanden war und warmes Wasser erst auf dem Herd vorbereitet werden musste.
• Die Trimurti wird entweder durch die drei Götter nebeneinander dargestellt, als eine einzige Figur mit drei Köpfen oder in einer dreiköpfigen Figur mit sechs Armen, die den jetzt personal gedachten Brahma mit Wasserkrug und Gebetskette ("Mala") zeigt, Vishnu mit Wurfscheibe und Muschel sowie Shiva mit seinem Dreizack und der kleinen Doppeltrommel ("damaru").

• ... als Sonderform auch Kalpis) bezeichnet man eine Art Wasserkrug der alten Griechen, der auch gelegentlich für die Aufbewahrung anderer Materialien genutzt wurde.
• Zwischen Jesus und der Samariterin steht ein Wasserkrug als Symbol der Reinheit.
• Wie seine Mutter trat Ayman in den Dienst Mohammeds und war für seinen Wasserkrug verantwortlich, mit dem er die Waschung vollzog.
• Die grazile, etwa lebensgrosse Mädchenfigur mit ihren eng am Körper liegenden Armen trägt rechts einen Wasserkrug.
• Am Turm-Erker wurde eine Bildplatte modelliert, die eine weibliche Figur mit je einem Wasserkrug im Arm zeigt. Das verweist auf die beiden Arme der Mulde, die den Stadtkern von Döbeln umschließen.

• Die Fabel Die Krähe und der Wasserkrug von Äsop handelt von einer durstigen Krähe, die durch Geschick an Wasser kommt.
• Für das Ineinander von äußerer und innerer Wirklichkeit sorgt die raffinierte Verschränkung der Erzählebenen ebenso wie das Vorkommen einzelner Requisiten (Wasserkrug und Umhang der Tirza) in beiden Sphären; diese symbolisch aufgeladenen Motive dienen als Brücken zwischen den Welten des Bewusstseins und des Unbewussten.
• Diese Legende wird durch einen großen Wasserkrug aus Beton verewigt, der auf der "city plaza" errichtet wurde; er wurde im Jahre 1939 fertiggestellt.