Übersetzung für 'Wasserzutritt' von Deutsch nach Englisch

Wasserzutritt {m} [Eindringen von Wasser]

ingress of water

• Die Klüfte wurden mit Zement verpresst und damit der Wasserzutritt gestoppt.
• Oktober 1916 beantragte letztlich die Betriebsleitung: "Der Schacht wird von 430–600 m Teufe preisgegeben und oberhalb gegen Wasserzutritt abgeschlossen.
• Kritische Hinweise für die Notwendigkeit einer besonderen Fürsorge der Schachtanlage Rastenberg sind ein 1941 erfolgter Gasaustritt, der seit Jahrzehnten hörbare Wasserzutritt aus undichten Bereichen der Schachtauskleidung sowie die Mineralisation der aus der Schachtröhre gezogenen Wässer bzw.
• Geologisches Problem im hinteren Teil der Wendeschleife war die Lage in anhydrithaltigen Gipskeuperschichten, die bei Wasserzutritt, der bei üblichen Tunnelbauverfahren unvermeidlich ist, stark quellen und somit starke Kräfte auf den Tunnelkörper ausüben.
• Man war gezwungen, die Strecke mit einem Verspünden abzuriegeln, um den weiteren Wasserzutritt zu unterbinden.

  ---

• Die Schachtanlage Konrad gilt für ein Eisenerzbergwerk als außergewöhnlich trocken, obwohl ein Wasserzutritt von 16.300 Litern täglich bekannt ist.
• Quellgummies haben im Segmentbau den Vorteil, dass diese auch bei Wasserzutritt „formstabil“ quellen und aus den meist „offenen“ Segmentfugen nicht ausgespült werden können.
• Die Geologie des bewaldeten Höhenzuges ist gekennzeichnet durch verschieden feste und steil einfallende Gesteinsschichten, mit teilweise starkem lokalen Wasserzutritt und einer geologischen Störzone.
• Kurz danach kommt der Wasserzutritt von der Decke her und damit das Ende der begehbaren Höhle.
• Bei Wasserzutritt geht es in das Trihydrat NiBr2 · 3 H2O über.

  ---

• Der entstehende Frostkörper verleiht der Baugrube ein gewisses Maß an Stabilität und schützt sie vor Wasserzutritt, bis diese Funktionen vom Bauwerk selbst übernommen werden können.
• Über dem Stubensandstein, der im Umkreis der Stadt gebrochen wurde und unter anderem für den Bau des Gmünder Münsters verwendet wurde, steht auch Knollenmergel an, der die Erschließung der Hänge durch seine körnige Konsistenz erschwert, weil er vor allem bei Wasserzutritt sehr zum Quellen und Abrutschen neigt.
• Bei Wasserzutritt quillt der eingebettete Bentonit auf und verstopft (mithilfe des Wasserdrucks darüber) die Poren des Geotextils oder jene Wassergänge, die sich aufgrund eines (unerwünschten) Wasserablaufs gebildet haben.
• Inzwischen finden Gussasphalte, in der Regel mit dem Größtkorn 5 mm, auch Verwendung als Abdichtungsschicht unter offenporigem Asphalt; hier besteht die Aufgabe des Gussasphaltes darin, die darunter liegenden Asphaltschichten vor Wasserzutritt aus dem offenporigen Asphalt zu schützen.