Übersetzung für 'Weg der Tugend' von Deutsch nach Englisch

Weg {m} der Tugend

path of virtue

---

Lohn {m} der Tugend

reward of virtueidiom

Werbung

Tugend {f} der Bescheidenheit

virtue of modesty

Pfad {m} der Tugend

the straight and narrowrelig.

Orden {m} der Sklavinnen der Tugend

Order of the Slaves of Virtuehist.

aus der Not eine Tugend machen [Redewendung]

to make a virtue (out) of necessity [idiom]

auf dem Pfad der Tugend wandern [Redewendung]

to walk in the path of righteousness [idiom]

Weg der Träume

A Bend in the Road [Nicholas Sparks]lit.F

der Dritte Weg {m}

the Third Way [Sociology]pol.

Der unheimliche Weg

Destination Unknown [Agatha Christie]lit.F

Weg {m} der Genesung

road to recovery

Weg {m} der Mitte

middle-way approach

von der Küste weg

offwards {adv}

der Weg {m} zur Hölle

(the) primrose path [that leads to damnation]

Der Weg nach Utopia

Road to Utopia [Hal Walker]filmF

der ganze Weg {m} hinauf

the whole way up

der beste Weg sein

to be the number one way

der Weg {m} der Rechtschaffenheit

the righteous path

Der Weg nach Eden

The Last Book in the Universe [Rodman Philbrick]lit.F

Der Weg allen Fleisches

The Way of All Flesh [Samuel Butler]lit.F

Der Weg steigt an.

The path ascends.

• Ein unehelicher Sohn hilft seinem Vater auf den Weg der Tugend zurück.
• sagte mir, dass er das aus rein pädagogischen Erwägungen gemacht habe, quasi um seinen dem Alkohol ergebenen Hauptdarsteller auf den Weg der Tugend zurückzuführen, was auch einigermaßen gelungen sein soll.“" Das berichtete Andreas Dresen in einem Interview zur Idee seines Films "Whisky mit Wodka", der diesen Gedanken der Doppelbesetzung aufgreift und dessen Drehbuch von Wolfgang Kohlhaase die Dreharbeiten Maetzigs an "Schlösser und Katen" zum Vorbild nimmt.
• Vor die Wahl gestellt, wählt Herkules den Weg der Tugend.