Übersetzung für 'Weißmetall' von Deutsch nach Englisch

Weißmetall {n}

white alloy

white metal

queen's metal

• Die Oberflächen von Bronzefibeln können auch noch einen Überzug aus anderen Metallen aufweisen, meist aus Weißmetall (d. ...
• Im Januar 1939 wanderte das Zahnrad in die Mitte der neu eingeführten Schulterstücke, war nun aber aus Weißmetall.
• September 1941 verließ sie Kobe mit 4000 t Diesel, 225 t Öl, Proviant für 6 Monate und Weißmetall-Ersatzteilen für den Hilfskreuzer "Kormoran", mit dem sie am 16.
• Die Großserienmodelle werden aus Kunststoff, Kleinserienmodelle in Messing und Bausätze und Fertigmodelle aus Weißmetall hergestellt und angeboten.
• Der Hortfund wurde in einem vergrabenen Tongefäß entdeckt, in dem sich 14 Halsringe mit spitzen Enden, sieben Ösenhalsringe, sechs ovale Armringe (über einem Tonkern gegossen) die Enden strichverziert, ein ähnlicher unverzierter Ring sowie eine Schmuckplatte aus Weißmetall (sehr zinnhaltige Bronze, bis zu 22 % Zinn) befanden.

  ---

• Weiter sind mehrere Jetons der Gesellschaft aus Weißmetall zum Bezahlen an Bord auf den internationalen Linien bekannt.
• Zum Fundgut der Reichs-Limeskommission gehört ein Denar aus der Regierungszeit des Kaisers Septimius Severus (193–211), das Fragment einer Bogenfibel aus Weißmetall, eiserne Nägel und Keramikscherben wie den Henkel einer Amphore.
• Zu den umfangreichen Militariafunden gehört ein ehemals mit Weißmetall überzogener, reliefverzierter Bronzehelm, der 1942 bei der Errichtung eines Neubaus nahe am Wohnhaus des Kommandanten "(Praetorium)" im Legionslager geborgen wurde.
• aus versilbertem Weißmetall und von einem dichten Lorbeerkranz umschlossen.
• Es existieren aber auch zahlreiche Ausführungen in Bronze, Marmor und patiniertem Weißmetall.

  ---

• Das Koppelschloss der NVA führte das Staatswappen der DDR. Es gab Ausführungen aus gekörntem Weißmetall und aus Aluminium.
• Ergänzend zu Peco bietet heute eine Reihe von kleinen Unternehmen vorwiegend Bausätze für Lokomotiven und Wagen aus Materialien wie Messing, Weißmetall, Kunststoff oder gelasertem Holz an.
• Weißmetall ist nicht zu verwechseln mit verzinntem Stahlblech, das als Weißblech bezeichnet wird.
• Zinnsoldaten sind Nachbildungen von Soldaten in Weißmetall, meist in Form einer Zinn-Blei-Legierung.
• Der blankpolierte Helm hatte einen goldenen Schimmer. Manchmal überzog man ihn auch mit Weißmetall (verzinnen), was ihm einen silbernen Glanz einbrachte.

  ---

• Selten wurden auch Gestelle aus einer Materialkombination aus Weichholz- und Weißmetall angefertigt.
• Die Lagerschale war bei einigen Wagen aus Weißmetall, bei anderen aus Gusseisen hergestellt.