Übersetzung für 'Weichteil' von Deutsch nach Englisch

Weichteil {n}

soft part

• Auch die Faszien, die Weichteil-Komponenten des Bindegewebes, die den ganzen Körper als ein umhüllendes und verbindendes Spannungsnetzwerk durchdringen, sind Membranen.
• Durch Umknickverletzungen und Bänderrisse kann es durch posttraumatische Synovitis und durch Einklemmung von Narbengewebe zu einem Weichteil-Impingement am oberen Sprunggelenk und dadurch zu einer mit Schmerzen verbundenen Beschränkung des Bewegungsmaßes dieses Gelenks (Sprunggelenk-Impingement) kommen.
• Es wird besonders in reaktiven Stromafibroblasten von epithelialen Tumoren, Granulationsgewebe heilender Wunden und bösartigen Zellen von Knochen- und Weichteil-Sarkomen exprimiert.
• Mit Derek Briggs und Richard Aldridge beschrieb er 1983 Weichteil-Fossilien aus dem unteren Karbon (Granton-Shrimp-Bed) von Edinburgh, die Hinweise auf das Conodonten-Tier lieferten, von dem sonst nur zahnartige Mikrofossilien erhalten sind.
• Ab 1883 präparierte er erstmals einen Ichthyosaurier mit Weichteil-Umrissen.

  ---

• Trotzdem wurde in der Vergangenheit in Deutschland überwiegend mit Redressionsgipsverbänden und begrenzten dorsalen Weichteil-Entspannungen, bzw.
• Der Rückenflosse gehen 6 separate, unauffällige Stacheln voraus, die durch eine deutliche Kerbe vom Weichteil der Rückenflosse getrennt sind.
• Er ist als Trilobiten-Forscher bekannt, der insbesondere in der nach ihm benannten Fundstelle ("Beecher´s Trilobite Bed") aus dem Ordovizium in Cleveland's Glen, Oneida County, New York, ausgrub, mit teilweise guter Weichteil-Konservierung durch Pyritisierung.
• Es handelt sich um Fossilien früher Porifera (genauer Demospongiae) und Weichteil-Fossilien früher Coelenterata (genauer Cnidaria/Anthozoa/Hexacorallia/Tabulata).
• Die Yixian-Formation ist für ihre außergewöhnliche Fossilerhaltung, besonders auch für die Überlieferung von Weichteil-Strukturen (bei "Xianglong" die Flughaut) berühmt, weshalb man sie und auch die Jehol-Gruppe insgesamt als Konservatlagerstätte bezeichnet.

  ---

• Es handelt sich meist um Haut-, Weichteil- und Muskelhämatome, vor allem Psoashämatome sind häufig.
• Vermutlich durch die vermehrte Durchblutung kommt es oftmals auch zu einer gutartigen Weichteil- und Knochenwucherung, die manchmal sehr ausgeprägt sein kann.
• Die Prognose von Knochen- und Weichteil-Ewing-Sarkomen ist vergleichbar und ist abhängig von der Tumorausbreitung bei Diagnosestellung, dem Ansprechen auf die präoperative Chemotherapie und der Möglichkeit einer radikalen Tumorentfernung.
• Bei gestörten Weichteil- und Gelenkfunktionen („Blockaden“) kann die manuelle Therapie durch besonders geschulte Therapeuten angewendet werden.
• Auch die Weichteil-Kontrastauflösung kann der bei der MRT unterlegen sein.

  ---

• Dort wird der C-Bogen genutzt, um Weichteil- und Knochenstrukturen detailliert darzustellen.