Übersetzung für 'Weit im Osten' von Deutsch nach Englisch

Weit im Osten

Way Down East [David Wark Griffith]filmF

---

im Osten [+Gen.]

in the east of {prep}

Werbung

im Fernen Osten selbst

in the Far East proper

mit Sitz im Osten [nachgestellt]

eastern-based {adj}

im Osten begrenzt von etw.^Dat.

bounded on the east by sth. {adv}

Medaille {f} "Winterschlacht im Osten 1941/42" [dt. Wehrmacht]

Eastern Front Medal [WW II German Armed Forces]hist.mil.

Oberbefehlshaber {m} der gesamten Deutschen Streitkräfte im Osten <Ober Ost>

Supreme Command of All German Forces in the Easthist.mil.

Hilfswerk {n} der Vereinten Nationen für Palästina-Flüchtlinge im Nahen Osten

United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East <UNRWA>

Medaille {f} "Winterschlacht im Osten 1941/42" [ugs.] [Ostmedaille oder Gefrierfleischorden, dt. Wehrmacht]

East Front Winter Campaign Medal for 1941-42 [coll.] [Eastfront medal or Frozen Meat medal, WW II German Armed Forces]hist.mil.

weit im Voraus

far in advance {adv}

(ganz) weit oben im Norden

way up north {adv}

Er hat es im Beruf weit gebracht.

He has done well in his career.

Osten {m}

orient

nach Osten

to the east {adj} {adv}

eastward / eastwards {adv}geogr.

east {adv}

Osten, Westen

East, West [Salman Rushdie]lit.F

Osten {m} <O>

east <E>geogr.naut.

Naher Osten {m}

Middle Eastgeogr.

Near Eastgeogr.

Ferner Osten {m}

Far Eastgeogr.

• Gegen 1700 kam, da der Hauptstrom nunmehr weit im Osten floss, für den stadtnahen Arm die Bezeichnung „Donaukanal“ auf.
• 1609 entstand im Nordwesten, damals weit ausserhalb der Stadtmauern gelegen, das Siechenhaus, in dem Personen mit ansteckenden Krankheiten versorgt wurden. Weit im Osten an der Grenze zu Bottenwil erhebt sich auf einem Hügel die Ruine der Burg Bottenstein, die im 13.
• Das römische Legionslager lag weit im Osten des weströmischen Reiches und fiel daher den Wirren der germanischen Völkerwanderung rasch zum Opfer.
• Die bekanntesten Stummfilme für den US-amerikanischen Filmverleih waren "Weit im Osten" und "Zwei Waisen im Sturm".
• Im Norden bestand die wesentliche Entwicklung jener Jahre im enormen Wachstum des litauischen und dann polnisch-litauischen Königreichs. Weit im Osten verlor die Goldene Horde 1380 die Schlacht auf dem Kulikowo Pole ("Schnepfenfeld") und musste die Vorherrschaft des Großfürstentums Moskau als Regionalmacht anerkennen, der auch die niedergehende Kiewer Rus weichen musste.

• In die weit im Osten liegenden Konzentrationslager mit ihren riesigen Wirtschaftsbetrieben (z. ...
• Gleichzeitig drangen bayerische und französische Truppen in Richtung Isar vor, um dem erwarteten russischen Heer schon möglichst weit im Osten zu begegnen.
• Trotz der zahlreichen Fliegerangriffe auf Mannheim blieb das weit im Osten gelegene Fabrikgelände verschont und wurde erst in den letzten Kriegstagen durch Artilleriebeschuss beschädigt.
• Das weit im Osten davon angesiedelte Kordofanische muss dann auf eine sehr frühe Auswanderung zurückgehen, oder die Urheimat erstreckte sich bis an den Nil, was eher unwahrscheinlich ist.
• Weit im Osten ist ein US-amerikanisches Filmdrama des Regisseurs David Wark Griffith aus dem Jahr 1920.

• Aufgrund seiner frei stehenden Position weit im Osten der Niederen Tauern und seiner Höhe bietet der Seckauer Zinken ein umfassendes Panorama, mit besonders beeindruckendem Blick zu den Gesäuse-Gipfeln im Norden.
• Zudem wurden weitere feindliche Stellungen weit im Osten ausgespäht, um die japanische Stärke zu erkunden.
• Die ursprüngliche keltische Siedlung Vedunia und das spätere römische Legionslager Vindobona im heutigen Wien lagen weit im Osten des weströmischen Reiches und fielen daher den Wirren der Völkerwanderung rasch zum Opfer.
• Besonders die Zugverbindung und die Lage weit im Osten Kanadas machten Halifax zu einem der wichtigsten nordamerikanischen Häfen in der Atlantikschlacht.
• Nach der Verkehrsentwicklung in den 1960er Jahren bestand ein großer Abstand zwischen den Neckarbrücken in der Innenstadt und der Neckarbrücke im weit im Osten gelegenen Stadtteil Mannheim-Seckenheim bzw.

• Bei guter Sicht ist auch der Kamm des Jeschken weit im Osten zu erblicken.
• Es befindet sich weit im Osten der Vollmondscheibe bei den selenographischen Koordinaten 17° 00′ N, 59° 06′ E. Sein mittlerer Durchmesser beträgt 418 km.
• Damit ergibt sich die Frage nach der politischen Funktion dieser Gründung derart weit im Osten, denn die zweite und dritte Filiation der Lehniner Zisterzienser (Kloster Chorin, 1258 und Kloster Himmelpfort, 1299) lagen in der Mark.
• Bei der Vermessung der Grundfläche unterlief den Erbauern ein bemerkenswerter Messfehler: die Südostecke liegt 1,58 m zu weit im Osten, was zu einer Verzerrung der üblicherweise quadratischen Grundfläche führt.