| Who / who's farted? [coll.] | Wer hat gefurzt? [ugs.] | |
| Teiltreffer |
| Whose fault is it / that? | Wer hat Schuld daran? | |
| Who did that? | Wer hat das gemacht? | |
| Who is in command? | Wer hat das Kommando? | |
| bibl.idiom Whoever has ears ought to hear. | Wer Ohren hat, der höre. | |
| bibl.proverb He that has plenty of goods shall have more. | Wer hat, dem wird gegeben. | |
| idiom Who put you up to it? | Wer hat dich darauf gebracht? | |
| idiom Who pulled your chain? [coll.] [Am.] | Wer hat dich denn gefragt? | |
| lit.F Who Killed Palomino Molero? [Mario Vargas Llosa] | Wer hat Palomino Molero umgebracht? | |
| filmF Whoever Slew Auntie Roo? [Curtis Harrington] | Wer hat Tante Ruth angezündet? | |
| filmlit.F Who's Afraid of Virginia Woolf? [Edward Albee] [play and film] | Wer hat Angst vor Virginia Woolf? | |
| Which one of the two infected the other? | Wer von beiden hat wen angesteckt? | |
| to show sb. who is boss | jdm. zeigen, wer das Sagen hat | |
| filmF I Know Who Killed Me [Chris Sivertson] | Ich weiß, wer mich getötet hat | |
| Who's afraid of the big bad wolf? | Wer hat Angst vor dem bösen Wolf? | |
| proverb [The bigger the choice, the harder it is to choose. Or, literally transl.: Whoever has (the) choice has (the) torment.] | Wer die Wahl hat, hat die Qual. | |
| mus.F Who Thought Up This (Little) Song? | Wer hat dies Liedlein erdacht? [G. Mahler] | |
| Who died and made you boss? | Wer hat dich denn zum Käpt'n gemacht? | |
| proverb With friends like these, who needs enemies? | Wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde (mehr). | |
| to wonder who did the job | sichDat. überlegen, wer die Arbeit gemacht hat | |
| ungeprüft [Glory and honors mean nothing if you cannot support yourself.] | Lorbeer macht nicht satt, besser wer Kartoffeln hat. [Redewendung] | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Wer hat gefurzt' von Deutsch nach Englisch
- Wer hat gefurzt? [ugs.]
- Who / who's farted? [coll.]
- Wer hat Schuld daran?
- Whose fault is it / that?
- Wer hat das gemacht?
- Who did that?
- Wer hat das Kommando?
- Who is in command?
- Wer Ohren hat, der höre.
- Whoever has ears ought to hear.bibl.idiom
- Wer hat, dem wird gegeben.
- He that has plenty of goods shall have more.bibl.proverb
- Wer hat dich darauf gebracht?
- Who put you up to it?idiom
- Wer hat dich denn gefragt?
- Who pulled your chain? [coll.] [Am.]idiom
- Wer hat Palomino Molero umgebracht?
- Who Killed Palomino Molero? [Mario Vargas Llosa]lit.F
- Wer hat Tante Ruth angezündet?
- Whoever Slew Auntie Roo? [Curtis Harrington]filmF
- Wer hat Angst vor Virginia Woolf?
- Who's Afraid of Virginia Woolf? [Edward Albee] [play and film]filmlit.F
- Wer von beiden hat wen angesteckt?
- Which one of the two infected the other?
- jdm. zeigen, wer das Sagen hat
- to show sb. who is boss
- Ich weiß, wer mich getötet hat
- I Know Who Killed Me [Chris Sivertson]filmF
- Wer hat Angst vor dem bösen Wolf?
- Who's afraid of the big bad wolf?
- Wer die Wahl hat, hat die Qual.
- [The bigger the choice, the harder it is to choose. Or, literally transl.: Whoever has (the) choice has (the) torment.]proverb
- Wer hat dies Liedlein erdacht? [G. Mahler]
- Who Thought Up This (Little) Song?mus.F
- Wer hat dich denn zum Käpt'n gemacht?
- Who died and made you boss?
- Wer solche Freunde hat, braucht keine Feinde (mehr).
- With friends like these, who needs enemies?proverb
- sichDat. überlegen, wer die Arbeit gemacht hat
- to wonder who did the job
- Lorbeer macht nicht satt, besser wer Kartoffeln hat. [Redewendung]
- ungeprüft [Glory and honors mean nothing if you cannot support yourself.]
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!