| May I ask who's calling? | Wer spricht, bitte? | |
| Teiltreffer |
| filmF Look Who's Talking [Amy Heckerling] | Kuck' mal, wer da spricht! [österr.] [Schau mal, wer da spricht] | |
| filmF Look Who's Talking Now [Tom Ropelewski] | Kuck' mal, wer da jetzt spricht! [österr.] [Schau mal, wer da jetzt spricht] | |
| filmF Look Who's Talking Too [Amy Heckerling] | Kuck' mal, wer da spricht 2 [österr.] [Schau mal, wer da spricht 2] | |
| proverb A liar will not be believed even when he speaks the truth. | Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht. | |
| Who is next, please? | Wer ist der nächste, bitte? | |
| Who am I speaking to, please? [phone call at home (if you think it might be business or official)] | Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, zuhause)] | |
| Can I ask who's calling, please? [phone call at work] | Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, auf der Arbeit)] | |
| sb. speaks | jd. spricht 52 | |
| sb. talks | jd. spricht | |
| What's wrong with ...? | Was spricht gegen ...? | |
| He speaks the Berlin dialect. | Er spricht Berlinerisch. | |
| sb. acquits sb. | jd. spricht jdn. frei | |
| It speaks volumes. [idiom] | Es spricht Bände. [Redewendung] | |
| There is much to be said for / against it. | Vieles spricht dafür / dagegen. | |
| That speaks in his favour. [Br.] | Das spricht für ihn. | |
| This is ... [on the phone] | Hier spricht ... [am Telefon] | |
| That says something for him. | Das spricht für ihn. | |
| There is no reason not to do it. | Es spricht nichts dagegen. | |
| TrVocab. Does anyone here speak English? | Spricht hier jemand Englisch? | |
| What's wrong with that? | Was spricht denn dagegen? | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Wer spricht bitte' von Deutsch nach Englisch
- Wer spricht, bitte?
- May I ask who's calling?
- Kuck' mal, wer da spricht! [österr.] [Schau mal, wer da spricht]
- Look Who's Talking [Amy Heckerling]filmF
- Kuck' mal, wer da jetzt spricht! [österr.] [Schau mal, wer da jetzt spricht]
- Look Who's Talking Now [Tom Ropelewski]filmF
- Kuck' mal, wer da spricht 2 [österr.] [Schau mal, wer da spricht 2]
- Look Who's Talking Too [Amy Heckerling]filmF
- Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht.
- A liar will not be believed even when he speaks the truth.proverb
- Wer ist der nächste, bitte?
- Who is next, please?
- Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, zuhause)]
- Who am I speaking to, please? [phone call at home (if you think it might be business or official)]
- Wer ruft an, bitte? [Mit wem spreche ich? (Frage am Telefon, auf der Arbeit)]
- Can I ask who's calling, please? [phone call at work]
- jd. spricht
- sb. speaks
sb. talks
- Was spricht gegen ...?
- What's wrong with ...?
- Er spricht Berlinerisch.
- He speaks the Berlin dialect.
- jd. spricht jdn. frei
- sb. acquits sb.
- Es spricht Bände. [Redewendung]
- It speaks volumes. [idiom]
- Vieles spricht dafür / dagegen.
- There is much to be said for / against it.
- Das spricht für ihn.
- That speaks in his favour. [Br.]
That says something for him.
- Hier spricht ... [am Telefon]
- This is ... [on the phone]
- Es spricht nichts dagegen.
- There is no reason not to do it.
- Spricht hier jemand Englisch?
- Does anyone here speak English?TrVocab.
- Was spricht denn dagegen?
- What's wrong with that?
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!