Werbung
 Übersetzung für 'Werks-' von Deutsch nach Englisch
ind.
plant {adj} [attr.] [closure, grounds, manager, etc.]
Werks- [Schließung, Gelände, Leiter etc.]
13
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Weitere negative Auswirkungen auf die Entwicklung des König-Albert-Werks hatte der Tod des Hüttendirektors Josef Baum 1917 und die Übernahme der Sächsischen Staatseisenbahnen durch die Deutsche Reichsbahn im Jahr 1920, durch die der Schienenbedarf der Eisenbahn nun auch aus anderen Quellen gedeckt werden konnte.
  • 1984 kam es zu einer Erweiterung der noch teilweisen kalorischen Erzeugung um zwei leistungsstarke Dieselgeneratoren, Neubau des E-Werks-Leitstands, Neubau einer Kraftwerks- und Netzleitstelle im Kraftwerk Hart.
  • Ein großes Problem war die mangelhafte Auslastung des Werks. Zudem war NUMMI das einzige Toyota-Werk in den USA, in dem die Belegschaft gewerkschaftlich organisiert war.
  • Der DEFA-Dokumentarfilm "Der Stoff zum Leben" (1989) von Thomas Kuschel porträtiert einen Arbeiter des Chemiefaserwerks in Premnitz und zeigt in vielen Einstellungen Bilder des Werks und der Stadt.
  • Dementsprechend umfasst der "Erwartungshorizont" alles, was an zeitgenössischen Erwartungen bei Erscheinen eines literarischen Werks oder Textes (bzw. ...

  • 1973–1975 wurde mit Hilfe des deutschen Gustav-Adolf-Werks und des Hilfswerks der Evangelischen Kirchen der Schweiz ein neues Pfarrhaus errichtet.
  • Januar 1898 beschlossen der Magistrat und das Gemeindekollegium den Ankauf des Kraftwerks und des neuen E-Werks II an der Innsbrucker Straße und des Gaswerks für 660.000 Goldmark.
  • Nach der Schließung des Salzwerks im Jahr 1906 hatte sich die Stadtverwaltung bereits 1913 vorgenommen, ein Museum zu bestücken. So wurden viele Originalgeräte des Werks aufbewahrt.
  • Bis zur Fertigstellung des Werks zog der Produktionsbetrieb nach Einstellung der Daimler-L20-Serienproduktion im Mai 1928 aus den ehemaligen DMG-Werkstätten in Sindelfingen in die Hallen des ehemaligen Reichsbahn-Ausbesserungswerks in Böblingen.
  • Der Anteil der Energieproduktion des städtischen E-Werks lag in dieser Zeit bei 35 bis 40 Prozent.

  • Der Maschinenraum des B-Werks Besseringen erstreckte sich über zwei Stockwerke, wobei das obere Stockwerk nur über den Maschinenraum von unten zu betreten war.
  • Die Ostbahnbrücke befindet sich in der Nähe des Simmeringer E-Werks und des Simmeringer Gaswerks.
  • Die Talsperre ist Teil des Murgwerks innerhalb des Rudolf-Fettweis-Werks und gehört der EnBW Kraftwerke AG, dem früheren Badenwerk Karlsruhe.
  • Hier ist „Handwerks-“ ein zweisilbiger Fuß, der als Trochäus dargestellt (a), aber, durch die Schwere der Silbe „-werks-“, auch als Spondeus aufgefasst werden kann (b).
  • August 2015 verwüstete eine Explosion einen Großteil des Werks der "Pirotecnia Zaragozana" in Zaragoza, dabei kamen sechs Mitarbeiter ums Leben.

  • t Fracht befördert, wovon rund 90 % auf Transporte des Foster-Wheeler-Werks in Dansville entfielen.
  • 1909 erhielt Spiro den Auftrag, in Trier-Euren eine neue Hauptwerkstatt für die Ausbesserung von Dampflokomotiven zu errichten, das spätere Ausbesserungswerk Trier.
  • Der Begriff des Kunstwerks wurde im Laufe seiner Geschichte verschieden definiert.
  • Für die Gliederung des Gesamtwerks bedeutet das, dass er seinen Gegenstand unter drei unterschiedlichen Gesichtspunkten angeht: in Annäherungen, Panoramen und Themen.
  • Umweltverbände behaupteten unter anderem, dass die direkte Umgebung des Stahlwerks deutlich stärker durch Dioxine, Furane und PCB belastet würde, als von ESF angegeben.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!