Werbung
 Übersetzung für 'Wespe' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Wespe | die Wespen
entom.T
wasp
Wespe {f}
562
entom.T
yellowjacket [Am.]
Wespe {f}
50
entom.T
jasper [Br.] [sl.] [regional]
Wespe {f}
11
entom.T
yellow jacket [Am.] [coll.]
Wespe {f}
5+ Wörter
He swatted the wasp with the towel.Er schlug mit dem Handtuch auf die Wespe.
He swiped at the wasp with the towel.Er schlug mit dem Handtuch nach der Wespe.
to be stung by a waspvon einer Wespe gestochen werden
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
entom.T
German (yellowjacket / yellow jacket) wasp [Vespula germanica, syn.: Paravespula germanica]
Deutsche Wespe {f}
entom.T
European paper wasp [Polistes dominulus, Polistes gallicus]
Gallische Wespe {f}
entom.T
common wasp [Vespula vulgaris]
Gemeine Wespe {f}
entom.T
English wasp [Vespula vulgaris]
Gemeine Wespe {f}
entom.T
common yellowjacket [Vespula vulgaris]
Gemeine Wespe {f}
entom.T
medium wasp
Mittlere Wespe {f}
entom.T
median wasp [Dolichovespula media, syn.: Vespa media]
Mittlere Wespe {f}
entom.T
Norwegian wasp [Vespula norvegica, syn.: Dolichovespula norvegica, D. norvegicoides, Vespa norvegica]
Norwegische Wespe {f}
entom.T
orchid fly [Eurytoma orchidearum, syn.: Isosoma orchidearum]
Orchideenwespe / Orchideen-Wespe {f}
entom.T
cattleya fly [Eurytoma orchidearum, syn.: Isosoma orchidearum]
Orchideenwespe / Orchideen-Wespe {f}
entom.T
red wasp [Paravespula rufa, syn.: Vespula rufa]
Rote Wespe {f}
entom.T
tarantula hawk wasp [Pepsis formosa]
Tarantula-Falke-Wespe {f}
entom.T
tarantula hawk wasp [Pepsis formosa]
Tarantula-Wespe {f}
20 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Neben der Abwesenheit der ursprünglichen Fressfeinde der Wespe spielt auch die Kondition der Bäume eine Rolle.
  • Die Österreichische Kuckuckswespe ("Vespula austriaca") ist eine Kuckuckswespe aus der Familie der Faltenwespen (Vespidae). Sie lebt als Sozialparasit der Roten Wespe ("Vespula rufa").
  • Die Waldwespe ("Dolichovespula sylvestris") ist eine Echte Wespe aus der Gattung der Langkopfwespen ("Dolichovespula").
  • Die Rote Wespe ("Vespula rufa") ist eine Wespenart aus der Gattung der Kurzkopfwespen ("Vespula") und gehört damit zu den Echten Wespen (Vespinae).
  • Die Samuraiwespe ("Trissolcus japonicus") ist eine parasitoide Wespe aus der Familie Scelionidae.

  • "Polistes carnifex", auch Henkerwespe genannt, ist eine neotropische Wespe der Gattung "Polistes", die für ihren extrem schmerzhaften Stich bekannt ist.
  • Im Süden Spaniens wird der Strauch-Dornlattich von der Gallwespenart "Aulacidea martae" parasitiert, die erstmals 2004 in Cabo de Gata (Almería) durch José Luis Nieves-Aldrey beschrieben wurde.
  • Die "Arthrochilus"-Arten werden von Rollwespen aus der Gattung "Arthrothynnus" bestäubt.
  • Die Echten Wespen (Vespinae) sind eine Unterfamilie der Faltenwespen (Vespidae) mit weltweit 61 Arten.
  • In ihrem ursprünglichen Verbreitungsgebiet richtet die Art nur geringe Schäden in Wald- und Forstbeständen an; gemeinsam können Braunfilziger Schichtpilz und Blaue Fichtenholzwespe aber auch zu einer ernsten Bedrohung für Nadelbaumbestände werden.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!