Übersetzung für '
Wespe' von Deutsch nach Englisch
NOUN | die Wespe | die Wespen | |
NOUN article sg | article pl
| entom.T wasp | Wespe {f} 562 | |
| entom.T yellowjacket [Am.] | Wespe {f} 50 | |
| entom.T jasper [Br.] [sl.] [regional] | Wespe {f} 11 | |
| entom.T yellow jacket [Am.] [coll.] | Wespe {f} | |
5+ Wörter |
| He swatted the wasp with the towel. | Er schlug mit dem Handtuch auf die Wespe. | |
| He swiped at the wasp with the towel. | Er schlug mit dem Handtuch nach der Wespe. | |
| to be stung by a wasp | von einer Wespe gestochen werden | |
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze) |
| entom.T German (yellowjacket / yellow jacket) wasp [Vespula germanica, syn.: Paravespula germanica] | Deutsche Wespe {f} | |
| entom.T European paper wasp [Polistes dominulus, Polistes gallicus] | Gallische Wespe {f} | |
| entom.T common wasp [Vespula vulgaris] | Gemeine Wespe {f} | |
| entom.T English wasp [Vespula vulgaris] | Gemeine Wespe {f} | |
| entom.T common yellowjacket [Vespula vulgaris] | Gemeine Wespe {f} | |
| entom.T medium wasp | Mittlere Wespe {f} | |
| entom.T median wasp [Dolichovespula media, syn.: Vespa media] | Mittlere Wespe {f} | |
| entom.T Norwegian wasp [Vespula norvegica, syn.: Dolichovespula norvegica, D. norvegicoides, Vespa norvegica] | Norwegische Wespe {f} | |
| entom.T orchid fly [Eurytoma orchidearum, syn.: Isosoma orchidearum] | Orchideenwespe / Orchideen-Wespe {f} | |
| entom.T cattleya fly [Eurytoma orchidearum, syn.: Isosoma orchidearum] | Orchideenwespe / Orchideen-Wespe {f} | |
| entom.T red wasp [Paravespula rufa, syn.: Vespula rufa] | Rote Wespe {f} | |
| entom.T tarantula hawk wasp [Pepsis formosa] | Tarantula-Falke-Wespe {f} | |
| entom.T tarantula hawk wasp [Pepsis formosa] | Tarantula-Wespe {f} | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Neben der Abwesenheit der ursprünglichen Fressfeinde der Wespe spielt auch die Kondition der Bäume eine Rolle.
- Die Österreichische Kuckuckswespe ("Vespula austriaca") ist eine Kuckuckswespe aus der Familie der Faltenwespen (Vespidae). Sie lebt als Sozialparasit der Roten Wespe ("Vespula rufa").
- Die Waldwespe ("Dolichovespula sylvestris") ist eine Echte Wespe aus der Gattung der Langkopfwespen ("Dolichovespula").
- Die Rote Wespe ("Vespula rufa") ist eine Wespenart aus der Gattung der Kurzkopfwespen ("Vespula") und gehört damit zu den Echten Wespen (Vespinae).
- Die Samuraiwespe ("Trissolcus japonicus") ist eine parasitoide Wespe aus der Familie Scelionidae.
- "Polistes carnifex", auch Henkerwespe genannt, ist eine neotropische Wespe der Gattung "Polistes", die für ihren extrem schmerzhaften Stich bekannt ist.
- Im Süden Spaniens wird der Strauch-Dornlattich von der Gallwespenart "Aulacidea martae" parasitiert, die erstmals 2004 in Cabo de Gata (Almería) durch José Luis Nieves-Aldrey beschrieben wurde.
- Die "Arthrochilus"-Arten werden von Rollwespen aus der Gattung "Arthrothynnus" bestäubt.
- Die Echten Wespen (Vespinae) sind eine Unterfamilie der Faltenwespen (Vespidae) mit weltweit 61 Arten.
- In ihrem ursprünglichen Verbreitungsgebiet richtet die Art nur geringe Schäden in Wald- und Forstbeständen an; gemeinsam können Braunfilziger Schichtpilz und Blaue Fichtenholzwespe aber auch zu einer ernsten Bedrohung für Nadelbaumbestände werden.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!