dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Wette | die Wetten | |
| SYNO | Glücksspiel | Spiel | Wette |
Übersetzung für 'Wette' von Deutsch nach Englisch
- Wette {f}
- wager
bet
punt [Br.] [coll.] [bet] - Werbung
- hohe Wette {f}
- heavy bet
- Pascal'sche Wette {f}
- Pascal's Wagerphilos.
Pascal's Gambitphilos. - pascalsche Wette {f}
- Pascal's Wagerphilos.
Pascal's Gambitphilos.
Pascalian wager [aka Pascal's Wager]philos. - sichere Wette {f}
- safe bet
sure bet - verlorene Wette {f}
- lost bet
- Wette {f} auf
- wager on
- Die Wette gilt.
- You're on. [coll.]
- Jede Wette, dass ...
- I bet you anything that ...
- eine Wette ablehnen
- to decline a dare
- eine Wette abschließen
- to make a bet
to place a bet
to make a wager
to place a wager [idiom] - eine Wette annehmen
- to take odds
to take a bet
to accept a bet
to accept a wager - eine Wette eingehen
- to make a bet
- rein spekulative Wette {f}
- long shot [coll.]econ.
- Ich wette du verlierst!
- I bet you lose!
- Ich wette ein Pfund ...
- I bet you a pound ...
- Klingt nach einer Wette. [ugs.]
- Sounds like a wager. [coll.]
- Lust auf eine Wette?
- Fancy a flutter? [esp. Br.]
- um die Wette laufen
- to run a race
- um die Wette rennen
- to race
- Um-die-Wette-Trinken {n}
- drinking competition
- Vertrag {m} betreffend eine Wette
- wagering contract
- Wette {f} auf vier Zahlen [Roulette]
- corner bet [roulette]games
square bet [roulette]games - Ich wette 100 gegen eins.
- I bet a hundred to one.
- Ich wette drei zu eins.
- I bet three to one.
- Ich wette zwei zu eins. [fig.]
- Ten will get you twenty. [fig.]
- Ich wette, das wirst du!
- I bet you will!
- Ich würde jede Wette eingehen, dass ... [ugs.]
- I would bet any money that ... [coll.]
- Ich würde keine Wette darauf eingehen. [selten]
- I wouldn't bet on it.
- Wie wärs mit einer kleinen Wette?
- Care to place a bet?
- eine Wette um 10 Euro eingehen
- to place a bet for 10 euros
- mit jdm. um die Wette laufen
- to race against sb.
- sich vor einer Wette drücken [ugs.]
- to run out on a dare [coll.]
- Die Wette des Grafen
- The Rake's Protégée [Barbara Hazard]lit.F
- Gewagte Wette um die Liebe
- Emerald [Phyllis Taylor Pianka]lit.F
- Hilflos / [früher] Jede Wette auf Mord
- Forfeit [Dick Francis]lit.F
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Januar 1988 wurde ein Millionenpublikum auf Güllich aufmerksam, als er in einer Wette der Fernsehshow "Wetten, dass..?
- Ist nur ein Ergebnis einer Kombiwette nicht korrekt, so gilt die gesamte Wette als verloren. Deswegen sind bei Kombiwetten Gewinne nur schwer zu erzielen.
- Live-Wetten wie die "Wette-auf-das-nächste-Tor", die "Restzeitwette" oder die "Tore-ab-jetzt-Wette" gehören laut Branchenangaben zu den beliebtesten Wettarten mit einem Marktanteil von ca.
- Somit ergibt sich für Pascal, dass das Risiko am geringsten und die Gewinnchancen am größten sind, wenn ich auf die Existenz Gottes wette.
- Adelige, die bei Hofe verkehren, wetten mit Gaston: Wird er die spröde Schöne bezwingen? Die Wette gilt. Gaston entführt Diana auf sein Jagdschloss. Die Wette ist entschieden.
- Gute Tipster verwenden meist statistisch gestützte Schätzverfahren über den Wahrscheinlichkeiten der möglichen Ausgänge bei einer gegebenen Wette, die sich mit den Quoten der Sportwettenanbieter vergleichen lassen.
- Die Teufelswette ist, wie die Wette des Mephistopheles in Goethes Tragödie "Faust", eine Wette um eine menschliche Seele, redensartlich eine Wette um alles.
- Später wurde das Fredum „Wette“ (Gewette) genannt.
- Im Gegensatz zum Quoten-Angebot klassischer Buchmacher tippen auf Wettbörsen Privatpersonen gegeneinander und geben selbst die Quoten an, für die sie bereit sind, eine Wette zu akzeptieren.
- Januar 2009 trat er bei Wetten, dass..? auf und gewann seine Wette.
- Die Überlegenheit von "Gerlinotte" veranlasste den Westdeutschen Traberzucht und Rennverein (später Trabrennverein Gelsenkirchen) für dieses Rennen zur Wiedereinführung der Ita-Wette (2.
- Die Nebenwette "Bust", dass der Croupier sich überkauft, ist bei weitem nachteiliger als das eigentliche Spiel; es ist daher nicht sinnvoll, diese Wette abzuschließen.
- Erlaubnispflichtig sind Wetten immer dann, wenn sie als „öffentliche Glücksspiele“ durchgeführt werden.
- Auf Online-Wettbörsen platzieren Teilnehmer Wetten auf den Ausgang sportlicher Wettbewerbe sowie gesellschaftlicher oder politischer Ereignisse.
- 1997 wurde von Grünigen bei der Fernsehshow "Wetten, dass..?
- Bei Sportwetten nach dem Prinzip des Asiatischen Handicaps (kurz: AHC; englisch: "Asian Handicap") geht eine der beiden Parteien mit einer tiefer gesetzten Wertung an den Start.
Werbung
