Werbung
 Übersetzung für 'Wo bist du hin' von Deutsch nach Englisch
Where did you go?Wo bist du hin? [ugs.]
Teiltreffer
Where are you ?Wo bist du ?
Just stay put! <JSP>Bleib, wo du bist!
Where are you from?Von wo bist du?
Whereabouts are you?Wo (in etwa) bist Du?
RadioTVF
Scooby-Doo, Where Are You!
Scooby-Doo, wo bist du?
Where are you going?Wo gehst du hin?
Where are you headed?Wo willst du hin?
Where have you been so long?Wo bist du so lange gewesen?
Where the mischief have you been?Wo zum Teufel bist du gewesen?
Where in the world are you? <WITWAY>Wo in der Welt bist du?
Are you going anywhere tomorrow?Gehst du morgen wo hin?
What are you thinking? [meaning: that's absurd / you're on the wrong track thinking that]Wo denkst du hin? [Redewendung]
And where have you been, pray tell?Und wo bitte schön bist du gewesen?
Where are you going on holiday?Wo fährst du in Urlaub hin?
Where do you come from?Von wo bist du? [ugs.] [Wo kommst du her?]
mus.F
Where do you go? [also: Where goest Thou?]
Wo gehest du hin? [J. S. Bach, BWV 166]
relig.
Mortal, where are you? [translated theme of the 32nd DEKT; based on Gen. 3:9]
Mensch, wo bist du? [Thema des 32. DEKT; nach Gen. 3,9]
Where have they gone?Wo sind sie hin?
Where would we be if ...Wo kämen wir hin, wenn ...
Where does this belong?Wo gehört das hin? [ugs.]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • („Wo bist Du hin, Joe DiMaggio? Eine Nation wendet Dir ihre einsamen Augen zu.“).
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!