Übersetzung für 'Wohnumfeldverbesserung' von Deutsch nach Englisch

Wohnumfeldverbesserung {f}

improvement of the residential environment

• Mögliche Aufgabenfelder sind beispielsweise die Stadterneuerung oder die Wohnumfeldverbesserung.
• Teile des wilhelminischen Rathauses (so der "„Frauenkopf“"), sowie die "„Marktsäule“", das "„Kindertor“", das "„Tor Kapeller Feld“" und der "„Grundstein“" wurden die Fassadenteile im Zuge der Wohnumfeldverbesserung Garath Süd-Ost an der Fritz-Erler-Straße aufgestellt.
• Euro aus dem Senats-Förderprogramm „Wohnumfeldverbesserung 99“ bereitgestellt werden.
• Zu der Brennpunktproblematik trug ein optisch verwahrloster Wohnblock mit städtischen Obdachlosenunterkünften bei, der im Jahr 2004 zur Wohnumfeldverbesserung abgetragen wurde.
• Seit 1990 wurden vielerorts Maßnahmen zur Wohnumfeldverbesserung ergriffen.

• Machizukuri-Projekte dienen vor allem der lokalen Wohnumfeldverbesserung und betreffen daher nur ein kleines Gebiet.
• Auch lokale Initiativen zur Wohnumfeldverbesserung (Machizukuri) sollten nun stärker auf einer rechtlichen Grundlage eingebunden werden.
• Sofern auch hier weitere Aufwendungen zur Wohnumfeldverbesserung nötig sind, können diese ebenfalls bezuschusst werden.
• Im Stadtgebiet Grünhufe, in dem 1997 ein Siebtel der Stralsunder Bevölkerung lebte, begannen im Februar 1997 die Arbeiten zur Wohnumfeldverbesserung.
• Von 1993 bis 2011 wurde die Wohnsiedlung "Parchimer Weststadt" durch Wohnumfeldverbesserung im Rahmen von Stadtumbau-Ost und der Rückbauförderung saniert.

• Viele zentrumsnahe Wohnquartiere in den alten Bundesländern wurden seit den 1970er Jahren systematischen Programmen zur Wohnumfeldverbesserung unterzogen.
• Es wird deutlich, dass eine gezielte Wohnumfeldverbesserung unmittelbar eine Mietpreissteigerung bewirkt.