⇄ 

Übersetzung für 'X-Y' von Englisch nach Deutsch

X cum Y [two in one]

X und Y in einem [zweierlei in einem]

X v Y [e.g. Miller versus Miller]

X gegen Y <X ./. Y>law

Werbung

X vs Y [e.g. Miller versus Miller]

X gegen Y <X ./. Y>law

X vs. Y [e.g. Miller versus Miller]

X gegen Y <X ./. Y>law

X-cum-Y [two in one]

X und Y in einem [zweierlei in einem]

---

x-y plotter

XY-Schreiber {m}

Kurvenschreiber {m}

Koordinatenschreiber {m}

x-y recorder

Koordinatenschreiber {m}

---

X is Y's heir.

X beerbt Y.

---

... who makes X look like (a) Y.

... neben dem / der X wie (ein) Y aussieht.

at the boundary between layer x and y {adv}

an der Schichtgrenze zwischen x und y

between X, of the one part, and Y, of the other part {adv} [esp. in international contracts]

zwischen X einerseits und Y andererseits [bes. in internationalen Verträgen]law

Ensure that x does not contact y.

Sicherstellen, dass x nicht an y anliegt.tech.

in the matter of X versus Y

in Sachen X gegen Ylaw

in the matter of X versus Y {adv}

in der Sache X gegen Ylaw

Make the X mark and the Y mark coincide.

X-Markierung und Y-Markierung zur Deckung bringen.

Names like x and y were mentioned.

Namen wie x und y sind gefallen.

The safety distance X-Y is too small.

Der Sicherheitsabstand X-Y wird unterschritten.

There were serious clashes between X and Y.

Es kam zu schweren Zusammenstößen zwischen X und Y.

X and Y are interconnected.

Zwischen X und Y besteht ein Zusammenhang.

X is a dead ringer for Y. [coll.]

X könnte glatt als Y durchgehen. [ugs.]

X is an example of Y. [e.g. Google Translate is an example of machine translation.]

X ist ein Beispiel für Y. [z. B. Google Translate ist ein Beispiel für Maschinenübersetzung.]

X is the brainchild of Y.

Y ist der geistige Vater von X.idiom

X makes Y (as easy as) a walk in the park. [idiom]

Mit X wird Y zum Spaziergang. [Redewendung]

X, Y, and Z, the latter of whom / which ...

X, Y und Z, welch Letztere / Letzterer / Letzteres ...

Y, (this is) X, over. [X (e.g. coast guard) is calling Y]

Y von X, kommen! [Funksprechverkehr]idiom

X an Y, bitte kommen! [veraltet] [Funksprechverkehr]idiom

---

to differentiate y with respect to x

y nach x ableitenmath.

to toggle between x and y

zwischen x und y wechseln

---

point P with (the) coordinates x and y

Punkt {m} P mit den Koordinaten x und ymath.

replacement of x by y

Austausch {m} von x gegen ytech.

• X beerbt Y. = X is Y's heir.
• X gegen Y <X ./. Y> = X v Y [e.g. Miller versus Miller]
• X gegen Y <X ./. Y> = X vs Y [e.g. Miller versus Miller]

• Let "X" and "Y" be sets. Then apply the axiom of regularity to the set {"X","Y"} (which exists by the axiom of pairing).
• This section is concerned with points "P" = ("x", "y") of "E" such that "x" is an integer.
• then the convolution "μ"∗"ν" is the probability distribution of the sum "X" + "Y" of two independent random variables "X" and "Y" whose respective distributions are μ and ν.
• The third depicted the locus of the isothermal chromaticities on the CIE 1931 "x,y" chromaticity diagram.
• The function "F" is called computable if there is a Turing machine that computes it (in the sense that for any finite binary strings "x" and "y," "F(x) = y" if and only if the Turing machine halts with "y" on its tape when given the input "x").

• A Turing machine that decides "LR" is called a "verifier" for "L" and a "y" such that ("x", "y") ∈ "R" is called a "certificate of membership" of "x" in "L".
• Aspect ratios are mathematically expressed as "x":"y" (pronounced "x-to-y").
• A "filter" of the Boolean algebra "A" is a subset "p" such that for all "x", "y" in "p" we have "x" ∧ "y" in "p" and for all "a" in "A" we have "a" ∨ "x" in "p".
• as in "f" : "X" ⤖ "Y". This symbol is a combination of the two-headed rightwards arrow (...), sometimes used to denote surjections, and the rightwards arrow with a barbed tail (...), sometimes used to denote injections.
• A binary relation is called a homogeneous relation when "X" = "Y".

• A Binomial distributed random variable "X" ~ B("n", "p") can be considered as the sum of "n" Bernoulli distributed random variables.
• We can then extend this to an equality-style relation.