Übersetzung für 'Xerophile' von Deutsch nach Englisch

Xerophile {pl}

xerophilsecol.

• Die xerophile Flora des ehemaligen Kellerbergs dürften für die heutige bemerkenswerte Trockenvegetation des brachen Bahnhofsareals hauptverantwortlich sein.
• Die xerophile Vegetation umfasst Grasbüschel, Disteln und Vertreter der Flockenblumen ("Centaurea").
• Als xerophile Art ist sie besonders gut an steinige Hänge und felsigen Trockenrasen in voller Sonne angepasst.
• Es wächst xerophile Gebirgsvegetation. Vereinzelt kommen Pistazienwälder vor.
• Insgesamt bedecken Wälder etwa 16 % der Parkfläche, Grasländer etwa 20 % und xerophile Pflanzengesellschaften auf felsigem Gelände etwa 64 %.

  ---

• Heutige Arten aus diesem Kontingent gehen auf xerophile Arten der Randflora, die sich einst von Südafrika bis in den Norden des Kontinents erstreckte, zurück.
• Nach den Pflanzensoziologischen Einheiten nach Oberdorfer findet sich der Zweigriffelige Weißdorn in den Pflanzengesellschaften der Ordnungen Prunetalia spinosae (Meso- bis xerophile Hecken und Gebüsche) und Fagetalia sylvaticae (Mesophytische, buchenwaldartige Laubwälder Europas).
• Es gibt jedoch Mikroorganismen, die eine deutlich niedrigere Wasseraktivität von bis zu 0,6 tolerieren (so genannte xerophile).
• Auch bei Pflanzen gibt es xerophile Vertreter, die trockene Standorte bevorzugen.
• Die xerophile Pflanze gedeiht meist an warmen, trockenen, steinigen Hänge in Gebüschen und Wäldern, gelegentlich findet sie sich in Höhenlagen von bis zu 1000 Metern.

  ---

• Weiter sind hier eine xerophile Biozönose und große Vielfalt auf einer kleinen Fläche mit einigen gefährdeten Arten vorhanden.
• Die xerophile Käferart bevorzugt verschiedene Lebensräume wie Wärme- und Trockenhänge, Trockenrasen-Biotope und Waldränder.
• Die Rote Schillerspinne ist eine xerophile (trockenliebende) Art, die vor allem sandige Habitate mit dieser Eigenschaft, etwa Trockenrasen bewohnt.
• Die xerophile (trockenliebende) Art ist paläarktisch verbreitet.
• Die xerophile Käferart bevorzugt als Lebensraum Wärmehänge, Weinberge, Küstendünen und Kulturbrachen.

  ---

• Die Art besiedelt in erster Linie xerophile Zypressen- und Wacholdergebiete und ist auch in Gärten und Parkanlagen zu finden. Die Höhenverbreitung reicht vom Meeresspiegel bis auf 1800 Meter.
• Die xerophile Käferart bevorzugt als Lebensraum Wärmehänge mit Sandboden.
• Die xerophile Käferart bevorzugt als Lebensraum sandige Mischwälder, Heide sowie Trocken- und Halbtrockenrasen.